Текст песни Wise Guys — Dumm gelaufen

Оригинальный текст и слова песни Dumm gelaufen:

Die Menschheit ist sich ziemlich einig:
Man sagt kollektiv, ich sei peinlich.
Dies Urteil ist relativ schlecht, aber leider gerecht…

Auf ?ner Party, zu der ich noch nicht mal eingeladen war,
sah ich eine junge Dame, und mir war sofort klar:
An dieses hubsche Wesen mach ich mich ran — darum sprach
ich sie an:
„Was macht ‘ne Superspitzenklassefrau, wie Sie eine sind,
auf einer Party, die ich, kurz gesagt, todlangweilig find’?»
Sie sagte kuhl: „Das hat durchaus seinen Sinn: Ich bin die
Gastgeberin.»

Dumm gelaufen, da hab ich wieder mal Pech gehabt,
vielleicht bin ich auch einfach unbegabt,
man nennt mich den gesellschaftlichen Overkill.
Ein Elefant im Porzellanladen ist nicht so schlimm wie der
Totalschaden,
den ich hinterlasse, wenn ich zu ‘ner Klasse-Frau nur hoflich
sein will.

Ein and’res Mal war ich bei meiner neuen Flamme zu Haus’,
da kam ‘ne Dame rein, die sah wie ihre Gro?mutter aus.
Und weil das hoflich ist und nett und charmant, ku?’ ich galant
ihre Hand.
Ich fragte, ob ich ihr wohl mal ein Kompliment machen kann:
„Ihre achtzig Jahre sieht man Ihnen wirklich nicht an!»
Spater horte ich dann — was fur ein Mist! — das sie erst sechzig
ist!

Dumm gelaufen, da hab ich wieder mal Pech gehabt,
vielleicht bin ich auch einfach unbegabt,
man nennt mich den gesellschaftlichen Overkill.
Ein Elefant im Porzellanladen ist nicht so schlimm wie der
Totalschaden,
den ich hinterlasse, wenn ich zu ‘ner Klasse-Frau nur hoflich
sein will.

„Gluck im Spiel — Pech im Benehmen»: War’ was dran an
diesem Motto,
Dann hatt’ ich jeden Samstag einen Volltreffer im Lotto!

Neulich hatt’ ich ‘ne Brunette auf dem Beifahrersitz.
Ich erzahlte ihr den neuesten Blondinenwitz.
Damit hab’ ich auch bei ihr nix geerbt:
Die Haare war’n nur gefarbt!
Jetzt bin ich immer noch allein. Ich such’ ‘ne Frau, und zwar
‘ne Nette,
die nix versteht von Hoflichkeit und nix von Etikette.
Als Frau fur’s Leben suche ich
einen Trampel wie mich!

Dumm gelaufen, aber dann wird alles schoner sein:
Immer zu zweit in jeden Fettnapf rein,
und keine Angst, sich vor der Menschheit zu blamier’n.
Ich konnt’ mich endlich ganz normal geben,
so wie ich bin – das ist zwar voll daneben,
doch sie war genauso, und wurd’ auch als Frau so was wie
mich akzeptier’n.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dumm gelaufen исполнителя Wise Guys:

Die Menschheit ист Сич ziemlich Einig:
Человек САГТ Коллектив, ич сеи peinlich.
Dies Urteil IST relativ Schlecht, Абер Leider Герехт …

Auf’ner партии, Zu Der Ich Ночь Nicht мал eingeladen война,
сах ич сделайте Юнге-Дам, унд мир война Sofort прозрачное:
Dieses hubsche Wesen маш Ich Mich побежал — Darum Sprach
Ich Sie:
«Был Macht» пе Superspitzenklassefrau, Wie Sie сделайте Синд,
Ауф етег партии, умирают ич, Курц gesagt, todlangweilig найти «& Quot;
Sie sagte kuhl: «Дас шляпа durchaus Seinen Шинн: Ich бен умирают
Gastgeberin & Quot.
 
Манекена gelaufen, да Жил ич Wieder мал Печ gehabt,
Vielleicht бен Ich Ош Einfach unbegabt,
Человек nennt Мичиган ден gesellschaftlichen Overkill.
Эйн Elefant им Porzellanladen IST Nicht так schlimm Wie дер
Totalschaden,
ден ич hinterlasse, Венна ич цу ‘нер Klasse-фрау Нур hoflich
зет будет.
 
Эйн and’res Мал война Ich-бай Meiner Нойен FLAMME цу Haus «,
да Кам ‘пе-Дам повод, умирают сах Wie Ире Gro?mutter Aus.
Und Вейля дас ист hoflich унд нетто унд Шарман, ич Galant Kuss «
Рука Ире.
Ich fragte, об-ич ММСП Уолл мал Эйн Kompliment Machen канн:
«Ире achtzig Jahre sieht человек Ihnen Wirklich Nicht & Quot!;
Spater horte ич Данн — был fur Эйн туман! — Дас Sie некогда sechzig
ист!

Манекена gelaufen, да Жил ич Wieder мал Печ gehabt,
Vielleicht бен Ich Ош Einfach unbegabt,
Человек nennt Мичиган ден gesellschaftlichen Overkill.
Эйн Elefant им Porzellanladen IST Nicht так schlimm Wie дер
Totalschaden,
ден ич hinterlasse, Венна ич цу ‘нер Klasse-фрау Нур hoflich
зет будет.

«Глюк им Spiel — Печ им Benehmen & Quot ;: войны» был Dran
diesem Девиз,
Dann Атта «Ich Jeden Замстаг Einen Volltreffer им Лото!

Neulich Хатт «Ich» пе брюнетка Auf Dem Beifahrersitz.
Ich erzahlte ММСП ден neuesten Blondinenwitz.
Damit Жил ‘Ich Ош-бай ММСП Никс geerbt:
Die Haare war’n Нур gefarbt!
Jetzt бен Ich Immer Noch Allein. Ich таких » пе фрау, унд Zwar
«Пе Симпатичные,
умереть Никс versteht фон унд Hoflichkeit Никс фон Etikette.
ALS фрау меха в Leben сучье Ich
Einen Trampel Wie Mich!

Манекена gelaufen, Абер Данн Wird Alles schoner зет:
Immer цу zweit в Jeden Fettnapf повод,
унд Keine Angst, Сич вор-дер-Menschheit цу blamier’n.
Ich konnt «Мичиган Endlich Ганц нормально Гебен,
так Wie Ich Bin — дас ист Zwar Фолля daneben,
Дочь Sie войны genauso, унд wurd ‘Auch ALS фрау так было Wie
Мичиган akzeptier’n.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dumm gelaufen, просим сообщить об этом в комментариях.