Текст песни Within Temptation — The Last Time

Оригинальный текст и слова песни The Last Time:

The last time

For so long I’ve tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.

Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

I have been blind to how you justify
everything that you’ve wasted in this life.

Got lost in the illusion,
I’d find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you’ll awake before it’s too late.

Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
_________________________________
В последний раз

Я столько времени старалась,
Но не могла закрыть глаза,
Когда ты стал изгоем в этой жизни…

Снова и снова я пытаюсь
Понять, что нужно в твоих мыслях демонам,
Но правда в том,
Что ты влюблён в них до смерти…

Теперь я знаю, что в последний раз
Пыталась поднять тебя и вдохновить к борьбе.
Ничто не просто в этой жизни,
И я не в силах что-то изменить,
Если в твоей душе нет воли.

Мои глаза закрыла пелена,
И я не видела, как ты оправдываешь
Себя за всё, что в этой жизни потерял.

Я заблудилась в иллюзии,
Что найду способ изгнать демонов из твоих мыслей,
Но правда в том,
Что ты влюблён в них до смерти…

Теперь я знаю, что в последний раз
Пыталась поднять тебя и вдохновить к борьбе.
Ничто не просто в этой жизни,
И я не в силах что-то изменить,
Если в твоей душе нет воли.

Ты можешь обвинять и прятаться
За истиной и за обманом.
Жизнь – этот сделанный тобою выбор,
Надеюсь, ты проснёшься, пока не станет слишком поздно…

Теперь я знаю, что в последний раз
Пыталась поднять тебя и вдохновить к борьбе.
Ничто не просто в этой жизни,
И я не в силах что-то изменить,
Если в твоей душе нет воли.

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Last Time исполнителя Within Temptation:

The last time

For so long I’ve tried.
I could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.

Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can not change it if you do not have the will deep inside.

I have been blind to how you justify
everything that you’ve wasted in this life.

Got lost in the illusion,
I’d find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can not change it if you do not have the will deep inside.

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you’ll awake before it’s too late.

Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can not change it if you do not have the will deep inside.
_________________________________
Last time

I have so much time trying,
But she could not close my eyes,
When you become an outcast in this life …

Again and again I try to
Understand what you need in your mind demons,
But the truth is,
What do you love them to death …

Now I know that the last time
I tried to lift you up and inspire the struggle.
Nothing in this simple life
And I can not change anything,
If your heart is not the will.

My eyes closed veil
And I do not see how you justify
Himself for everything in this life lost.

I got lost in the illusion,
I’ll find a way to exorcise the demons from your thoughts,
But the truth is,
What do you love them to death …

Now I know that the last time
I tried to lift you up and inspire the struggle.
Nothing in this simple life
And I can not change anything,
If your heart is not the will.

You can blame and hide
For truth and deception.
Life — this made thee a choice
I hope you wake up before it’s too late …

Now I know that the last time
I tried to lift you up and inspire the struggle.
Nothing in this simple life
And I can not change anything,
If your heart is not the will.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Last Time, просим сообщить об этом в комментариях.