Оригинальный текст и слова песни Someone, Please Call 911:
[Wyclef]
Эй, как дела? Это Wyclef и Mary J.
У меня привычка петь девчонкам серенады
под звон акустической гитары.
Понимаешь, о чем я?
У вас, ребята, проблемы с девчонками?
Давайте, прямо сейчас, приглушите свет,
Усадите свою девчонку поближе
И спойте ей:
Если смерть придет за мной сегодня, девочка,
Я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.
И не важно, насколько крутым я выгляжу,
никому кроме тебя
Я не осмелюсь показать своих слез.
Так что сообщи полиции, что меня сегодня
дома нет.
Ссоры с тобой могут стоить мне жизни,
Но когда я смотрю в твои глаза,
(Боже!) ты стоишь этой жертвы.
Если это именно такая любовь, о которой
Меня предупреждала мама,
То я пропал.
Я точно пропал.
Если это именно такая любовь, о которой
Меня предупреждали мои старики,
То я пропал.
Я точно пропал.
Пожалуйста, кто-нибудь сделайте доброе дело:
Припев:
Кто-нибудь, наберите 911 (снимите трубку).
Скажите, что меня только что подстрелили,
И пуля застряла в сердце.
Она ранила мою душу (Я теряю кровь),
Чувствую, как тело мое холодеет.
Кто-нибудь, наберите 911 (снимите трубку).
Предполагаемый убийца пяти футов роста,
И она прострелила мне душу.
Чувствую, как тело мое холодеет.
[Mary J Blidge]
Так холодно,
Иногда мне кажется, что я в тюрьме,
Кажется, что я уже давно попала в эту
западню
(но я все время здесь, рядом с тобой,
девочка)
И каждый вдох дается мне с таким огромным
трудом,
Словно я пытаюсь вырваться из плена этих
стен.
Я сказала копам, что сегодня дома ты не
появлялся.
Ссоры со мной могут стоить тебе жизни.
О, да, да
Но когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что ты стоишь любой жертвы.
[Wyclef]
Если это именно такая любовь, о которой
Тебя предупреждала мама,
Мэри, ты пропала (Я точно пропала).
Ты точно пропала (Видит Бог, я пропала)
Если это именно такая любовь, о которой
Меня предупреждали мои старики,
(Каждый день и каждую ночь) я пропал (Я
точно пропала).
Я точно пропала.
Скажи что-нибудь, девочка.
Припев.
(Ему было все равно, он не волновался, ему
было неинтересно)
[Wyclef и Mary J Blidge]
Я чувствую, что ты рядом, девочка,
Я понимаю.
[Mary J Blidge]
И ты делаешь то, что делаешь,
Не останавливайся,
Никогда, никогда, никогда ради меня…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Someone, Please Call 911 исполнителя Wyclef Jean feat. Mary J Blige:
[Wyclef]
Hey, how are you? It Wyclef and Mary J.
I have a habit of singing girls serenade
the ringing acoustic guitar.
You know what I mean?
Do you guys have a problem with the girls ?
Come on, now , dim the lights ,
Seat your girl closer
And sing to her:
If death comes for me tonight , girl
I want you to know that I love you.
And no matter how cool I look
anyone except you
I do not dare to show his tears .
So tell the police that I am today
not at home .
Quarrel with you could cost me my life ,
But when I look in your eyes ,
( O God ) you are standing of the victim .
If this is the kind of love , which
I warned my mother ,
I was gone .
I just disappeared.
If this is the kind of love , which
I warned my elderly,
I was gone .
I just disappeared.
Please , someone do a good deed :
Chorus:
Somebody call 911 ( off-hook ) .
Say you 've just shot,
And the bullet lodged in his heart.
It hurt my soul ( I'm losing blood)
I feel like my body grows cold .
Somebody call 911 ( off-hook ) .
The alleged killer of five feet tall ,
And it will shoot through my soul .
I feel like my body grows cold .
[Mary J Blidge]
So cold ,
Sometimes I feel that I am in prison ,
It seems that I have long since fallen into this
trap
(but I'm always here with you ,
girl)
And every breath is given to me with so much
difficulty
Like I'm trying to escape from these
walls.
I told the cops that you're not at home today
appeared .
Quarrel with me can cost you your life .
Oh, yeah, yeah
But when I look in your eyes ,
I understand that you stand any victim .
[Wyclef]
If this is the kind of love , which
Mom warned you ,
Mary , you're gone ( I just lost ) .
You just disappeared ( God knows I was gone )
If this is the kind of love , which
I warned my elderly,
( Every day and every night) I was gone ( I
just disappeared ) .
I just disappeared.
Say something , girl.
Chorus .
( He did not care , he was not worried , he
was not interested )
[Wyclef and Mary J Blidge]
I feel you near me , little girl ,
I understand .
[Mary J Blidge]
And you're doing what you're doing ,
Do not stop,
Never , never, never for me ...