Оригинальный текст и слова песни I felt like seeing your sleeping face:
Ты очнулась? Что, не можешь заснуть?
Я вижу. Тогда я буду с тобой, пока ты не заснёшь.
Это прекрасно. Я останусь до рассвета. Не беспокойся обо мне. Мне нравится видеть твое спящее лицо. Я всегда засыпаю первым, не так ли? Плюс, я не оставлю тебя, пока ты не уснешь.
Там нет необходимости извиняться. Но, давай посмотрим … Если ты чувствуешь себя плохо из-за этого, то покажи мне свое милое спящее лицо как можно скорее. Тогда я тебя прощу
* Смех* -Я с нетерпением жду этого. Ладно, не отстраняйся от меня.
Не пойдет. Ближе. В мои руки.
Ты, наконец, здесь. Ты действительно теплая. Эй, ??ты отдалилась от меня, когда поняла, что я уснул? Я уверен, что держал тебя, пока спал, но как проснулся, то ты была уже на краю.
Я так и думал. Честно говоря, нет никаких причин, чтобы беспокоиться об этом. Засыпаем или просыпаемся, все ровно в одиночестве это бесит. Так тебе нужно находиться рядом со мной.
Я тот, кто должен благодарить тебя. Я счастлив, когда ты здесь. Ты понимаешь?
Если ты понимаешь, тогда ладно. Но за ваши неправильные мысли я накажу твои щеки.
* смех * Твои мягкие щеки…
Эй, перестань ворошиться! Я пытался быть ласковым
* Смех * Когда ты сердитая, твое лицо все ровно милое. Но ты симпатичнее, когда думаешь только обо мне. Так, на этот раз я буду делать все правильно
Поцелуй в лоб…поцелуй в щечку…почему только одна сторона? Потому что они слишком прекласны. Когда я целую твои красные губы я стараюсь быть мягче. Мои чувства к тебе реальны. Ты понимаешь?
Э-эй, не касайся так внезапно моего уха! Это щекочет …
Н-нет, это не слабое место. Я был просто удивлен.
Д-давай, останови это! Я сказал, это щекочет!
— Вздох — Если ты дразнишь меня, то и я буду тебя дразнить. Для меня, просто дразнить не достаточно.
Тогда остановить.
Хорошо. Но готовься понести наказание за это.
Я хочу сделать больше, но я не смногу остановиться. Вы не сможете заснуть, поэтому я остановлюсь сейчас.
Что? Ты выглядишь немного разочарованной.
*Смеяться* Нет? Это очень плохо. Ты же хотела больше спать?
Не всегда? При таких темпах, ты в конечном итоге не уснешь, пока не наступит утро.
Перевод на русский или английский язык текста песни — I felt like seeing your sleeping face исполнителя Yasumoto Hiroki:
Ты очнулась? Что, не можешь заснуть?
Я вижу. Тогда я буду с тобой, пока ты не заснёшь.
Это прекрасно. Я останусь до рассвета. Не беспокойся обо мне. Мне нравится видеть твое спящее лицо. Я всегда засыпаю первым, не так ли? Плюс, я не оставлю тебя, пока ты не уснешь.
Там нет необходимости извиняться. Но, давай посмотрим … Если ты чувствуешь себя плохо из-за этого, то покажи мне свое милое спящее лицо как можно скорее. Тогда я тебя прощу
* Смех* -Я с нетерпением жду этого. Ладно, не отстраняйся от меня.
Не пойдет. Ближе. В мои руки.
Ты, наконец, здесь. Ты действительно теплая. Эй, ??ты отдалилась от меня, когда поняла, что я уснул? Я уверен, что держал тебя, пока спал, но как проснулся, то ты была уже на краю.
Я так и думал. Честно говоря, нет никаких причин, чтобы беспокоиться об этом. Засыпаем или просыпаемся, все ровно в одиночестве это бесит. Так тебе нужно находиться рядом со мной.
Я тот, кто должен благодарить тебя. Я счастлив, когда ты здесь. Ты понимаешь?
Если ты понимаешь, тогда ладно. Но за ваши неправильные мысли я накажу твои щеки.
* смех * Твои мягкие щеки…
Эй, перестань ворошиться! Я пытался быть ласковым
* Смех * Когда ты сердитая, твое лицо все ровно милое. Но ты симпатичнее, когда думаешь только обо мне. Так, на этот раз я буду делать все правильно
Поцелуй в лоб…поцелуй в щечку…почему только одна сторона? Потому что они слишком прекласны. Когда я целую твои красные губы я стараюсь быть мягче. Мои чувства к тебе реальны. Ты понимаешь?
Э-эй, не касайся так внезапно моего уха! Это щекочет …
Н-нет, это не слабое место. Я был просто удивлен.
Д-давай, останови это! Я сказал, это щекочет!
— Вздох — Если ты дразнишь меня, то и я буду тебя дразнить. Для меня, просто дразнить не достаточно.
Тогда остановить.
Хорошо. Но готовься понести наказание за это.
Я хочу сделать больше, но я не смногу остановиться. Вы не сможете заснуть, поэтому я остановлюсь сейчас.
Что? Ты выглядишь немного разочарованной.
*Смеяться* Нет? Это очень плохо. Ты же хотела больше спать?
Не всегда? При таких темпах, ты в конечном итоге не уснешь, пока не наступит утро.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I felt like seeing your sleeping face, просим сообщить об этом в комментариях.