Оригинальный текст и слова песни Ahoi:
А-хооой!
Энесайым, Саяан-Та?дым а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан чуртум ч?ве э-хее a-хоо, а-хоо
Эриг хоюг сыгыт-х??мей а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан ырым ч?ве э-хее а-хоо, а-хоо
Каргырааны? ?гбелери а-хоо, а-хоо
Хаяа-дашче хуулза-даа э-хее а-хоо, а-хоо
Кадыг сеткил уяарадыр а-хоо, а-хоо
Каргыралдаар т?лдер бистер э-хее а-хоо, а-хоо
Х??мей-сыгыт ?гбелери а-хоо, а-хоо
К?жээ-даштар апарза-даа э-хее а-хоо, а-хоо
Х?рек-ч?рек хайымнады а-хоо, а-хоо
Х??мейлээр т?лдер бистер э-хее
Энесайым, Саяан-Та?дым а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан чуртум ч?ве э-хее a-хоо, а-хоо
Эриг хоюг сыгыт-х??мей а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан ырым ч?ве э-хее а-хоо, а-хоо
===
Эне-Сай мой, Саяны, Танды мои - Ахоой! Ахоой!
С древних времен моя родина, Ээй! Ахоой! Ахоой!
Нежные и приятные сыгыт и хоомей - Ахоой! Ахоой!
С древних времен моя песня, Ээй! Ахоой! Ахоой!
Оой! Предки каргыраа Ахоой! Ахоой!
Даже если превратятся в камни и скалы, Ахоой! Ахоой!
Даже грубая душа смягчится, Ахоой! Ахоой!
Вот так мы поем каргыраа Ээй! Ахоой! Ахоой!
Предки хоомея и сыгыта Ахоой! Ахоой!
Даже если превратятся в камни и скалы, Ээй! Ахоой! Ахоой!
Сердце в груди растрогается, Ахоой! Ахоой!
Вот так мы поем хоомей. Ээй! Ахоой! Ахоой!
===
Моя родина с незапамятных времен -
Енисей, Саяны и Танды.
Моя песнь с незапамятных времен -
Нежный и гладкий сыгыт-хоомей.
Даже, если предки каргыраа
превратятся в скалы и камни,
Мы - потомки будем исполнять каргыраа,
чтобы смягчать затвердевшие души.
Даже, если предки хоомея и сыгыта
превратятся в каменные истуканы,
Мы - потомки будем исполнять хоомей
чтобы достучаться до ваших сердец.
(вольный перевод bu941)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ahoi исполнителя Yat-Kha:
A hoooy!
Enesayym, Sayaan Ta?dym-a-Joo and-Joo
Erte shagdan churtum ch?ve e-Hee Joo a-and-Joo
ERIGO hoyug sygyt h??mey-a-Joo and-Joo
Erte shagdan yrym ch?ve e-Hee and Joo-and-Joo
Kargyraany? ?gbeleri and Joo-and-Joo
Hayaa-dashche huulza-daa e-Hee and Joo-and-Joo
Kadyg grid uyaaradyr and Joo-and-Joo
Kargyraldaar t?lder bister e-Hee and Joo-and-Joo
H??mey sygyt ?gbeleri-a-Joo and-Joo
K?zhee-dashtar aparza-daa e-Hee and Joo-and-Joo
H?rek ch?rek hayymnady-a-Joo and-Joo
H??meyleer t?lder bister e-Hee
Enesayym, Sayaan Ta?dym-a-Joo and-Joo
Erte shagdan churtum ch?ve e-Hee Joo a-and-Joo
ERIGO hoyug sygyt h??mey-a-Joo and-Joo
Erte shagdan yrym ch?ve e-Hee and Joo-and-Joo
===
Ene-Say my Sayan, my Tandy - Ahooy! Ahooy!
Since ancient times, my homeland, Eey! Ahooy! Ahooy!
Delicate and pleasant sygyt and Khoomei - Ahooy! Ahooy!
Since ancient times, my song, Eey! Ahooy! Ahooy!
Ooi! Ancestors kargyraa Ahooy! Ahooy!
Even if you turn into rocks and stones, Ahooy! Ahooy!
Even rough soul softened, Ahooy! Ahooy!
That's the way we sing kargyraa Eey! Ahooy! Ahooy!
Ancestors khoomey and sygyt Ahooy! Ahooy!
Even if you turn into rocks and stones, Eey! Ahooy! Ahooy!
The heart in my chest was touched, Ahooy! Ahooy!
That's the way we sing Khoomei. Eey! Ahooy! Ahooy!
===
My homeland since time immemorial -
Yenisei and Sayan Tandy.
My song since time immemorial -
Delicate and smooth sygyt-Khoomei.
Even if the ancestors kargyraa
turn into rocks and stones,
We - the descendants will carry kargyraa,
to soften the hardened heart.
Even if the ancestors and sygyt khoomey
turn into stone statues,
We - the descendants will carry Khoomei
to reach your hearts.
(free translation bu941)