Оригинальный текст и слова песни Qui Est Cette Fille:
Les filles sont jolies
C'est evident
Et moi je le suis
Juste de temps en temps
Les filles sont jolies
Et epanouies
Moi j'essaierais
Tant que je serais en vie
Qui est cette fille dont tu reves tant ?
Qui est cette fille dont tu es l'amant ?
Qui est cette fille qui porte mes vetements ?
Mais qui est-elle ?
Elle porte mes vetements
Ces filles ne disent pas non
Mais "pourquoi pas?"
Elles aiment les garcons
Et surtout toi
Les filles sont sexy
Quand elles te parlent
Et quand je le suis
Tu ne me vois toujours pas
Qui est cette fille dont tu reves tant ?
Qui est cette fille dont tu es l'amant ?
Qui est cette fille qui porte mes vetements ?
Mais qui est-elle ?
Elle porte mes vetements
Faisons un petit jeu que tu ne connais pas
Tu serais la fille et moi je serais toi
Si maintenant les regles sont inversees
Est ce que ca va
Veux tu encore jouer avec moi a-a-avec moi
Qui est cette fille dont tu reves tant ?
Qui est cette fille dont tu es l'amant ?
Qui est cette fille qui porte mes vetements ?
Mais qui est-elle ?
Elle porte mes vetements
In English
(My name is Yelle, her name is Robyn)
The girls are pretty,
it's evident.
And I am that
only now and then.
The girls are pretty,
and beaming
I would try
as long as I'm alive.
...Who is that girl that you dream of so much?
...Who is that girl whose lover you are?
Who is that girl that you dream of so much?
Who is that girl whose lover you are?
Who is that girl who wears my clothes?
Who is that girl that you dream of so much?
Who is that girl whose lover you are?
But who is she?
She wears my clothes.
These girls don't say no,
but "why not?"
They love the guys,
specially you.
The girls are sexy
when they talk to you,
And when I am,
you never see me.
...Who is that girl that you dream of so much?
...Who is that girl whose lover you are?
Who is that girl that you dream of so much?
Who is that girl whose lover you are?
Who is that girl who wears my clothes?
Who is that girl that you dream of so much?
Who is that girl whose lover you are?
But who is she?
She wears my clothes.
Let's play a little game you don't know.
You'll be the girl and I will be you.
If now the rules are inverted,
is it ok?
Do you still want to play with me? wi-wi-with me
Who is that girl that you dream of so much?
Who is that girl whose lover you are?
Who is that girl who wears my clothes?
Who is that girl that you dream of so much?
Who is that girl whose lover you are?
But who is she?
She wears my clothes.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Qui Est Cette Fille исполнителя Yelle vs Robyn:
Les FILLES sont Jolies
C'est очевидно,
Et Moi JE ле суис
Жюст де Temps ванной темпами
Les FILLES sont Jolies
Et epanouies
Мой j'essaierais
Tant Que JE -сараи ан ви
Квай EST Cette Дочь Dont вт Reves селе- ?
Квай EST Cette Дочь Dont Tu Es l' Аман ?
Квай EST Cette филь дш порте мес vetements ?
Mais Квай EST - Elle ?
Elle порте МЧС vetements
Сес Filles пе disent па не
Mais & Quot; * Почему па & Quot ? ;
Эллис aiment ле Garcons
Et сюртуке Toi
Les Filles sont сексуальный
Quand Эллис те parlent
Et Quand JE ле суис
Ту пе мне VOIS Toujours па
Квай EST Cette Дочь Dont вт Reves селе- ?
Квай EST Cette Дочь Dont Tu Es l' Аман ?
Квай EST Cette филь дш порте мес vetements ?
Mais Квай EST - Elle ?
Elle порте МЧС vetements
Faisons ООН Petit Jeu Que Tu пе connais па
Ту -сараи Ла филь и др Мой JE -сараи Toi
Si Maintenant ле Regles sont inversees
Est CE Que ca ва
Veux Ту бис Jouer АВЭК Мой-- АВЭК Мой
Квай EST Cette Дочь Dont вт Reves селе- ?
Квай EST Cette Дочь Dont Tu Es l' Аман ?
Квай EST Cette филь дш порте мес vetements ?
Mais Квай EST - Elle ?
Elle порте МЧС vetements
На Английском
( Меня зовут Yelle , ее зовут Робин )
Девушки красивые,
это очевидно.
И я , что
только сейчас и потом.
Девушки красивые,
и сияющее
Я хотел бы попробовать
тех пор, пока я жив .
... Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
... Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Кто это девушка, которая носит мою одежду ?
Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Но кто она?
Она носит мою одежду .
Эти девушки не говорят, нет,
но и Quot; почему бы не & Quot;
Они любят парней ,
специально вы .
Девушки секси
когда они говорят с Вами ,
И когда я,
вы никогда не увидите меня.
... Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
... Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Кто это девушка, которая носит мою одежду ?
Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Но кто она?
Она носит мою одежду .
Давайте играть в небольшую игру вы не знаете .
Вы будетедевочка , и я буду тебя.
Если теперь правила обращены ,
это нормально ?
Вы все еще хотите играть со мной ? Wi- Wi- со мной
Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Кто это девушка, которая носит мою одежду ?
Кто эта девушка , что вы мечтаете о так много?
Кто это девушка, чьи любовник вы ?
Но кто она?
Она носит мою одежду .