Оригинальный текст и слова песни La tendre image du bonheur:
Roland rentrait de son college
Et dormait tard ces matins-la.
Je regardais tomber la neige
En finissant mon chocolat.
Je voyais Lise a la fenetre
En contre-jour, et dans un coin
Papa relisait une lettre
En tenant Maman par la main.
REFRAIN:
Alors, j'ai pris pour moi tout seul
La tendre image dans mon coeur,
Et d'aujourd'hui jusqu'au linceul
Ce sera celle du bonheur.
J'attendais l'heure de son solfege
En regardant depuis l'entree
Les pas de Lise dans la neige
Qui dessinaient comme un sentier.
Roland, pour terminer son reve,
Faisait semblant d'etre endormi,
Lorsque Maman, pour qu'il se leve,
Allait l'embrasser dans son lit.
REFRAIN
Le temps d'ecrire quelques pages,
Il est passe quelques annees
Sur le decor et les visages,
Et puis Maman s'en est allee.
Lise vient diner certains soirs
Et Roland passe a l'occasion.
Papa m'appelle et vient me voir
S'il est trop seul a la maison.
Et j'ai garde pour moi tout seul
La tendre image du bonheur,
Mais d'aujourd'hui jusqu'au linceul,
Elle me dechirera le coeur.
Перевод на русский или английский язык текста песни - La tendre image du bonheur исполнителя Yves Duteil:
Роланд де rentrait сын колледж
Эт dormait Тард CES заутреню-ля.
Je regardais Tomber ла Neige
Собственная finissant мон шоколадом.
Je voyais Лиза ля fenetre
Собственная контр-Жур, др данс ип монету
Папа relisait UNE Lettre
Собственная арендатор Маман номинальной ла-Майне.
Припев:
Alors, j'ai Цена залить Мой рекламируют Сеул
Ла Tendre изображения данс пн-Кер,
Эт d'aujourd'hui jusqu'au linceul
Се сыворотки Целле дю Бонер.
J'attendais L'Heure де сын сольфеджио
Собственная смотрящий назад Depuis l'блюдо
Лес па-де-ла-Лисе данс Neige
Квай dessinaient Comme ип Sentier.
Роланд, залить Terminer сын Reve,
Faisait мнимый d'etre endormi,
Lorsque Маман, залить qu'il себе leve,
Allait l'embrasser данс сын лит
ВОЗДЕРЖИВАЮТСЯ
Le Temps d'ecrire Quelques страницы,
Ил EST устарела Quelques annees
Сюр-ле-ле декор и др лики,
Эт Puis Маман s'en Текущая allee.
Лиза vient diner certains soirs
Эт Роланд устаревшими a l'случаю.
Папа Мобильник в микроволновке и др vient мне ВОИР
S'il Текущая Trop Сеул A La Maison.
Эт j'ai Garde Moi Tout залить Сеул
Ла Tendre изображения дю Бонер,
Маис d'aujourd'hui jusqu'au linceul,
Elle мне dechirera Le Coeur.