Оригинальный текст и слова песни Les Vieux Messieurs:
Plus laids que des pretres bouddhistes,
Ils s’en vont suivant les modistes
Avec des airs astucieux,
Les vieux Messieurs.
Cacochymes et rachitiques,
Ils s’en vont le long des boutiques,
Lorgnant les trottins vicieux,
Les vieux Messieurs.
Sur le galbe exquis de leurs jambes,
Ils leur chantent des dithyrambes
Superlificoquentieux,
Les vieux Messieurs.
Et les petites, dans ces roles
D’amoureux, les trouvent rien droles
Et pas du tout delicieux,
Les vieux Messieurs.
Mais comme ils offrent des toilettes
Claires, soupers fins, des galettes
Folles, des bijoux precieux,
Les vieux Messieurs,
Elles pretent, d’un air modeste,
L’oreille et meme tout le reste
De leur petit corps gracieux
Aux vieux Messieurs.
Il faut beaucoup d’intelligence :
Ils sont d’une grande exigence,
Et surtout tres minutieux,
Les vieux Messieurs.
Ces bons vieillards aux faces blemes
Veulent etre aimes pour eux-memes ;
Ils sont vraiment ambitieux,
Les vieux Messieurs.
D’autant que leur force amoindrie
Ne leur permet plus la serie :
Les exces sont pernicieux
Aux vieux Messieurs.
Au bois de lit cueillant la fraise,
Une fois, oui ; mais jamais treize,
Car ils sont superstitieux,
Les vieux Messieurs !
Et si, dans les bras d’Eudoxie,
Ils meurent d’une apoplexie,
Dieu, vieux monsieur, recoit aux cieux
Les vieux Messieurs.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Les Vieux Messieurs исполнителя Yvette Guilbert:
Плюс laids Que де pretres bouddhistes ,
Ils s'en vont Suivant ле modistes
Avec Des кондиционирования astucieux ,
Les Vieux господа .
Cacochymes и др rachitiques ,
Ils s'en vont ле долгих де бутиков ,
Lorgnant ле trottins vicieux ,
Les Vieux господа .
Сюр-ле- galbe exquis де leurs Jambes ,
Ils Лейр chantent де dithyrambes
Superlificoquentieux ,
Les Vieux господа .
Et Les Petites , данс CES Роли
D' Amoureux , ле trouvent Rien droles
Et Pas -дю- Tout Делисье ,
Les Vieux господа .
Mais Comme ILS offrent де туалеты
Claires , soupers плавники , дез галеты
Folles , дез бижутерии Precieux ,
Les Vieux господа ,
Эллис pretent , d' ООН воздух Модест ,
L' Oreille и др meme Tout Le Reste
De Лейр Petit корпус gracieux
Aux Vieux господа .
Il Faut боку d' интеллект:
Ils sont сГипе Grande exigence ,
Et сюртуке tres minutieux ,
Les Vieux господа .
Сес боны vieillards AUX сталкивается blemes
Veulent etre Эймс залить ЕиХ - мемы ;
Ils sont vraiment ambitieux ,
Les Vieux господа .
D' Отан Que Лейр сила amoindrie
Ne Лейр Permet плюс ла Серия:
Les exces sont pernicieux
Aux Vieux господа .
Au Буа-де- горит cueillant ла фреза ,
Une фуа , ош ; Маис JAMAIS Treize ,
Автомобильные ILS sont superstitieux ,
Les Vieux господа !
Et Si, данс -ле- бюстгальтеры d' Eudoxie ,
Ils meurent сГипе apoplexie ,
Dieu , Старый сударь, recoit AUX Cieux
Les Vieux господа .