Оригинальный текст и слова песни Lieber so:

Du wei?t wir haben es versucht,
doch wahrscheinlich nicht genug
irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Du verdienst ne bess‘re Frau,
und ich nen bess‘ren Mann.

Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft,
doch jetzt fehl ich mir selbst,
mehr als Du es jemals hast.

Lieber so… als zu spat
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so… als zu spat

Denn wer wei? wo wir sonst enden,
wer wei? was noch passiert,
wir haben es versucht,
es lasst sich nicht mehr arrangieren
auch wenn wir uns verlie‘n,
auch wenn du mich dafur hasst.
Irgendwann bist du mir dankbar,
fur die Frau die Du dann hast.

Seh‘ es nicht als Ende, seh‘ es als Beginn!
Denn das was uns bevorsteht,
war tausend Mal so schlimm.
Tausend mal so hart, tate tausend Mal mehr weh,
es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spat.

Lieber so… als zu spat
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so… als zu spat

Lieber so… als zu spat
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so… als zu spat

Lieber so… als zu spat
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Besser wenn du jetzt gehst

Перевод на русский или английский язык текста песни — Lieber so исполнителя Yvonne Catterfeld:

Ду wei?t Wir Haben эс versucht,
Дочь wahrscheinlich Nicht genug
irgendwie Синд Ду унд Ich, так было Wie verflucht.
Irgendwie Синд Wir Nicht Gleich, Sieh UNS Дочь нур,
Ду Verdienst пе bess’re фрау,
унд Ich нен bess’ren Манн.

Ви часто Жил ич Daran Gedacht, ES некоммерческого характера gemacht.
Ich Жил эс irgendwie vorher ние geschafft,
Vielleicht fehlte дер Mut, Vielleicht fehlte AUCH умереть Kraft,
Дочь Jetzt fehl ич мир Селбст,
Mehr ALS Du-эс-jemals твое.

Либер так … ALS цу Spat
Бессер Венна дю Jetzt gehst
Вьель цу Ланге Шон тун Wir UNS Weh
Либер так … ALS цу Spat

Денн Wer wei? горе Wir sonst enden,
WER Вайс Ночь passiert,
Wir Haben эс versucht,
ES Lasst Сич Nicht Mehr arrangieren
Ош Венна Wir UNS verlie’n,
Ош Венна дю Мичиган dafur hasst.
Irgendwann БИСТ дю мир dankbar,
fur умереть фрау умереть Du Данн твое.

Се ‘ы Nicht ALS Энде, SEH «эс ALS Beginn!
Денн дас был UNS bevorsteht,
войны Tausend Мал так schlimm.
Tausend мал, так оленя, Галерея Тейт Tausend Мал Mehr Weh,
ES IST Бессер Венна дю gehst унд Либер так ALS цу сплюнул.

Либер так … ALS цу Spat
Бессер Венна дю Jetzt gehst
Вьель цу Ланге Шон тун Wir UNS Weh
Либер так … ALS цу Spat

Либер так … ALS цу Spat
Бессер Венна дю Jetzt gehst
Вьель цу Ланге Шон тун Wir UNS Weh
Либер так … ALS цу Spat

Либер так … ALS цу Spat
Бессер Венна дю Jetzt gehst
Вьель цу Ланге Шон тун Wir UNS Weh
Бессер Венна дю Jetzt gehst

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Lieber so, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.