Оригинальный текст и слова песни Kimi no Tonari ni:
nani mo iwanai senaka ni tai shite
nante ieba ii no kana
suki ni naru noni riyuu ha nai noni
yuuki no naisa ni iiwake bakari
“nagareboshi mure wo nagameteitara
KIRA KIRA tte oto ga suru mitai.”
sou iu kimochi no yoin sura
kimi to nara wakachiaeru
koi no kakera ga ima hitotsu ni…
yasuppoi kotoba de kazattemo
kimi ni todakanai kamoshirenai
demo nani mo iwanai mama dato kimi ga
kiechau kamoshirenai
ano hoshi mitai ni
ima doko de naiteru no?
doushitara warattekuremasuka?
ten wo tsunaide seiza ni shitai
sono yubi de
senaka awase janakute kocchi wo muite
soshite tonari wo warukitai yo
- - - -
I don’t say a thing as I face your back…
what should I say?
I’m in love with you… I don’t really have a reason…
but I’m always making excuses and I lose my courage.
“Looking at the shooting stars,
I feel like I can hear them sparkle.”
If I’m with you, I could even share my feelings
with proses like that…
All these pieces of love become one…
Even if I word it with cheap words,
my feelings might not reach you…
But if I don’t say anything at all
you might disappear…
Just like those stars…
Are you crying somewhere?
How can I make you smile?
I want to connect all the dots with my fingers and make it
a constellation.
I don’t want to be facing back to back… look this way
and then let’s walk side by side.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Kimi no Tonari ni исполнителя ZAQ:
Нани мес Иванай Senaka Ni тай дерьмо
нанте ieba II не Кана
суки Ni нару нони riyuu га най нони
Юки не Naisa Ni iiwake Бакари
"Nagareboshi мурэ горе nagameteitara
Kira Kira TTE Oto га суру mitai ".
Су МЕ кимоти не Yoin сура
Кими Нара wakachiaeru
не кои не Kakera га IMA hitotsu Ni ...
yasuppoi Kotoba де kazattemo
Кими п todakanai kamoshirenai
Демо Нани мес Иванай мама Дато Кими га
kiechau kamoshirenai
АНО Хоси mitai Ni
IMA Доко де naiteru нет?
doushitara warattekuremasuka?
десять горе tsunaide сэйдза Ni Shitai
Sono Yubi де
Senaka авасэ janakute kocchi горе Muite
soshite Tonari горе warukitai лет
- - - -
Я не говорю, вещь, как я сталкиваюсь спину ...
что я должен сказать?
Я в любви с вами ... Я действительно не имеют оснований ...
но я всегда отговорки, и я теряю мужество.
"Глядя на падающие звезды,
Я чувствую, что я слышу, как они искрятся ".
Если я с вами, я мог бы даже поделиться своими чувствами
с прозы, как, что ...
Все эти частицы любви стать одним ...
Даже если я слово его с дешевыми словами,
мои чувства, возможно, не достигнет тебя ...
Но если я не сказать вообще ничего
Вы могли бы исчезнуть ...
Так же, как те звезды ...
Ты плачешь-то?
Как я могу заставить вас улыбнуться?
Я хочу, чтобы соединить все точки с моими пальцами и сделать его
созвездие.
Я не хочу быть обращенным спиной к спине ... выглядеть так
а затем давайте идти рядом.