Оригинальный текст и слова песни Mademoiselle:
Il a des yeux de grands yeux noirs des yeux de femme
Qui racontent a tous deja tout le drame
De ces soirs ou les boites ferment qu'il est 5 heures
Qu'il faut trainer jusque chez soi son pauvre c?ur.
Il a des mains un peu trop grandes un peu trop fortes
Qui lui font dire parfois qu'il voudrait etre morte
Quand il a trop fume trop bu et trop chante
De ces nuits ou il n'arrivait pas a rentrer.
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il met du sent-bon
Et des chaussures a talon
Et des fleurs dans son chignon
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il est tres belle
Se fait appeler Mademoiselle
Elle est tres seule mais n'est jamais triste en public
Une vraie femme doit savoir rester pudique
Et quand elle rit un peu trop fort un peu trop faux
C'est pour ne pas repondre aux questions des badauds
Elle aurait voulu avoir son petit commerce
Son p'tit machin sans pretention sa p'tite adresse
Elle y aurait vendu des dessous en dentelle
Pour des vraies fesses et des vrais seins de vraies femelles
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il met du sent-bon
Et des chaussures a talon
Et des fleurs dans son chignon
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il est tres belle
Se fait appeler Mademoiselle
Sa jeunesse de famille a claque dans les doigts
Il regarde ce corps qu'il ne reconnait pas
On ne peut dire qu'il soit fraiche comme les roses
Au moins il echappera a la menopause
Il a reve sa vie en film et en chanson
Un brouhaha d'amants aimant plein de passion
Il y chantait des airs romantiques et charmants
Et les femmes etaient jalouses de son talent
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il met du sent-bon
Et des chaussures a talon
Et des fleurs dans son chignon
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il est tres belle
Se fait appeler Mademoiselle
Il se maquille
Pour ressembler a une fille
Il est tres belle
Se fait appeler Mademoiselle
Перевод на русский или английский язык текста песни - Mademoiselle исполнителя Zaza Fournier:
Ил де Yeux де грандов Yeux Чёрный де Yeux де Femme
Квай racontent меню Tous дежа Tout Le Драме
Де CES soirs OU ле boites фермент qu'il EST 5 часов назад
Qu'il Faut тренер jusque Chez сой сын Pauvre Кер.
Ил де сетевой ООН PEU Trop Grandes ип PEU Trop форте
Квай-луй-шрифта тяжелым Parfois qu'il voudrait существования морте
Quand иль Trop Trop fume бу др Trop Chante
De CES Nuits Ou иль n'arrivait па меню RENTRER.
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил встретился дю-Бон отправлено
Эт де Chaussures меню Talon
Эт-де-Флер данс сын шиньон
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил EST tres красавица
Се свершившимся appeler Мадемуазель
Elle EST tres Seule Mais n'est Жамэ расстроенный ан общественного
Une Femme Vraie DoIt ноу Rester pudique
Эт Quand Elle рит ип PEU Trop форта ООН PEU Trop искусственного
C'est залить пе па repondre AUX вопросы де badauds
Elle aurait voulu Avoir сын Пети коммерция
Сын p'tit станки без pretention са P'tite адресуют
Elle у aurait Vendu де нижние белье ан кружева
Налейте де vraies fesses др де vrais Seins де vraies femelles
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил встретился дю-Бон отправлено
Эт де Chaussures меню Talon
Эт-де-Флер данс сын шиньон
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил EST tres красавица
Се свершившимся appeler Мадемуазель
Сб Jeunesse де семейному Claque данс ле Doigts
Ил Regarde CE корпус qu'il пе reconnait па
На пе Peut тяжелым qu'il зоИ фреш Comme Les Roses
Au Moins иль echappera ля менопаузы
Ил Reve са Жизнь в кино и др ан шансона
Un шумиха d'Amants aimant пленэров де страсть
Ил у chantait де кондиционирования romantiques ET charmants
Эт ле Femmes etaient jalouses де сын талант
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил встретился дю-Бон отправлено
Эт де Chaussures меню Talon
Эт-де-Флер данс сын шиньон
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил EST tres красавица
Се свершившимся appeler Мадемуазель
Ил себе maquille
Налейте ressembler a ипе FILLE
Ил EST tres красавица
Се свершившимся appeler Мадемуазель