Текст песни Zazie — Etre et Avoir

Оригинальный текст и слова песни Etre et Avoir:

Etre et avoir

2 chaises,
Une table,
Un lit,
Un toit
C’etait tout ce qu’on avait
20 ans,
Pourtant,
Des reves
En grand,
C’etait tout ce qu’il nous fallait
Voiture,
Maison
C’est sur,
C’est bon
Maintenant qu’est-ce que ca cache ?
Ca nous
Remplit
Ca nous
Rend pas
Meilleurs pour autant que je sache ?

Car tout ce qu’on est
Pas tout ce qu’on a
Tout ce qu’on n’est
Pas tout ce qu’on a

Plus beau,
Plus cher
Plus riche,
Plus fort
Voila tout ce qu’on adore
Autant
D’efforts,
Tous ces
Tresors,
On en fait quoi quand on sera mort
De tout cet or
En banque
Ces armes,
Ces tanks
Alors que c’est d’amour que l’on manque ?
Et l’etre
Humain
L’est un
Peu moins
Depuis qu’il s’est fait avoir

Car tout ce qu’on est
Pas tout ce qu’on a
Tout ce qu’on n’est
Pas tout ce qu’on a

2 chaises,
Une table,
Un lit,
Un toit
C’etait tout ce qu’on avait
Il en faut peu
Pour etre heureux
Moi c’est tout ce que je sais

Tout ce qu’on est
Pas tout ce qu’on a
Oui, tout ce qu’on n’est
Pas tout ce qu’on a

_______________________________________________

Быть и иметь

Два стула,
Стол,
Кровать,
Крыша —
Это все, что мы имели.
20 лет,
Однако,
Мечты
О большом —
Это все, что нам было надо.
Машина,
Дом,
Конечно,
Это хорошо.
А что же за этим скрывается?
Нас это
Наполняет,
Нас это
Не делает
Лучше, насколько я знаю?

Потому что всё то, чем мы являемся,
Не всё то, что мы имеем.
Всё то, чем мы не являемся,
Не всё то, что мы имеем.

Красивее,
Дороже,
Богаче,
Сильнее —
Вот всё, что мы обожаем.
Столько
Усилий,
Все эти
Сокровища,
Что мы сделаем с ними, когда умрем?
Со всем этим золотом
В банке,
Этим оружием,
Этими танками,
Тогда как нам любви не хватает?
И человек
Является
Немного меньше
Человеком,
С тех пор, как позволил себя поиметь.

Потому что всё то, чем мы являемся,
Не всё то, что мы имеем.
Всё то, чем мы не являемся,
Не всё то, что мы имеем.

Два стула,
Стол,
Кровать,
Крыша —
Это все, что мы имели.
Немного нужно,
Чтобы быть счастливым,
Вот всё, что я знаю.

Всё то, чем мы являемся,
Не всё то, что мы имеем.
Да, всё то, чем мы не являемся,
Не всё то, что мы имеем.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Etre et Avoir исполнителя Zazie:

Etre et avoir

2 chaises,
Une table,
Un lit,
Un toit
C’etait tout ce qu’on avait
20 ans,
Pourtant,
Des reves
En grand,
C’etait tout ce qu’il nous fallait
Voiture,
Maison
C’est sur,
C’est bon
Maintenant qu’est-ce que ca cache?
Ca nous
Remplit
Ca nous
Rend pas
Meilleurs pour autant que je sache?

Car tout ce qu’on est
Pas tout ce qu’on a
Tout ce qu’on n’est
Pas tout ce qu’on a

Plus beau,
Plus cher
Plus riche,
Plus fort
Voila tout ce qu’on adore
Autant
D’efforts,
Tous ces
Tresors,
On en fait quoi quand on sera mort
De tout cet or
En banque
Ces armes,
Ces tanks
Alors que c’est d’amour que l’on manque?
Et l’etre
Humain
L’est un
Peu moins
Depuis qu’il s’est fait avoir

Car tout ce qu’on est
Pas tout ce qu’on a
Tout ce qu’on n’est
Pas tout ce qu’on a

2 chaises,
Une table,
Un lit,
Un toit
C’etait tout ce qu’on avait
Il en faut peu
Pour etre heureux
Moi c’est tout ce que je sais

Tout ce qu’on est
Pas tout ce qu’on a
Oui, tout ce qu’on n’est
Pas tout ce qu’on a

_______________________________________________

Be and to have

Two chairs,
Table,
Bed,
Roof —
That’s all we had.
20 years
However,
Dreams
The great —
This is all that we were right.
Car,
House
Of Course,
That’s good.
And what is behind it?
Us it
Fills,
Us it
Does
Better, as far as I know?

Because all that we are,
Not all that we have.
All what we are not,
Not all that we have.

Beautiful
Expensive
Richer
Harder —
That’s all that we love.
So much
Efforts
All these
Treasures
What will we do with them when we die?
With all this gold
At the bank,
These weapons,
These tanks,
While we love is not enough?
And the man
Is
A little less
Man
Since then, as allowed himself to fuck.

Because all that we are,
Not all that we have.
All what we are not,
Not all that we have.

Two chairs,
Table,
Bed,
Roof —
That’s all we had.
Little is needed
To be happy,
That’s all I know.

All that we are,
Not all that we have.
Yes, that’s what we are not,
Not all that we have.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Etre et Avoir, просим сообщить об этом в комментариях.