Оригинальный текст и слова песни Ca...la famille:
Je peux vous dire qu'on a eu du bol
on n'est pas ne a Vitrolles
et quelle chance on n'etait pas de Dreux
nous on etait nombreux
on n'etait pas deux mais peut-etre un million
autant que de vermicelles dans le bouillon
mettez tout ca dans une cocotte en papier
ca vous fait une idee de c' qu'etait le quartier
pas qu'on etait des ogres, un peu desagreables
on voulait juste qu'on vienne nous dire "a table"
et tout le temps presses, par des envies pressantes...
nous fallait qu'on se mette dans la file d'attente
{Refrain:}
C'etait ca la famille qui partait en vrille
100 garcons quand y'avait pas 3 filles
c'etait ca la famille et quand fallait qu'elles s'habillent
100 garcons avaient peur de 3 filles
c'etait ca la famille et quand fallait qu'elles s'habillent
100 facons de partir en vrille
C'est pas d'hier
y'a toujours eu dans mon assiette 3 cuilleres
c'etait des bouches
pleines de dents pas pleines de bonnes manieres
Je peux vous dire qu'on a eu du bol
on n'est pas ne a Vitrolles
et quelle chance on n'etait pas de Dreux
nous on etait nombreux
on n'etait pas deux mais peut-etre un million
autant que de vermicelles dans le bouillon
mettez tout ca dans une cocotte en papier
ca vous fait une idee de c' qu'etait le quartier
pas qu'on etait des ogres, un peu desagreables
on voulait juste qu'on vienne nous dire "a table"
et tout le temps presses, par des envies pressantes...
nous fallait qu'on se mette dans la file d'attente
{au Refrain}
C'est pas d'hier
y'a toujours eu dans mon assiette 3 cuilleres
c'etait des bouches
pleines de dents pas pleines de bonnes manieres
{au Refrain}
C'etait pas une maison mais un hall de gare
et moi j'etais au milieu de la bagarre
mais je suis sur que tous ces etres de mon moulin
a peine entres en sont sortis plus malins
et c'est dans ces familles que l'aine et le plus petit
payaient cash et personne venait leur dire merci//
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ca...la famille исполнителя Zebda:
Я могу вам сказать, мы взяли чашу
один не рождается в Витроле
и как мне повезло, что мы не должны были Дре
мы мы были много
мы были не два, а может быть, миллион
сколько лапши в бульоне
поместить все это в бумажный горшок
это делает вас чувствовать себя за это ", что было соседство
мы не были людоеды, немного грубые
мы просто хотели, чтобы кто-то пришел сказать нам "за столом"
и все время нажатия, нажав желания ...
Нам нужно, что начинается в очереди
{Припев:}
Это была семья, которая врезалась в спину
100 мальчиков, когда они не y'avait 3 девочки
что была семья, и когда они должны были одеваться
100 мальчиков боялись 3 девочки
что была семья, и когда они должны были одеваться
100 способов пойти в штопор
Это не ново
там всегда был на моей тарелке 3 столовые ложки
это было рты
не полна Gusto манеры
Я могу вам сказать, мы взяли чашу
один не рождается в Витроле
и как мне повезло, что мы не должны были Дре
мы мы были много
мы были не два, а может быть, миллион
сколько лапши в бульоне
поместить все это в бумажный горшок
это делает вас чувствовать себя за это ", что было соседство
мы не были людоеды, немного грубые
мы просто хотели, чтобы кто-то пришел сказать нам "за столом"
и все время нажатия, нажав желания ...
Нам нужно, что начинается в очереди
{Au} Воздерживаться
Это не ново
там всегда был на моей тарелке 3 столовые ложки
это было рты
не полна Gusto манеры
{Au} Воздерживаться
Это был не дом, а железнодорожный вокзал
и я был в середине драке
но я уверен, что все эти вещи из моей мельницы
едва вошел появились умнее
и именно в этих семьях, что самый старый и самый маленький
заплатил наличными, и никто не пришел, чтобы сказать спасибо //