Оригинальный текст и слова песни Drska zeno plava:
Gledas me
a ne smes da mi prides
vazna si
kad zovem te da sides
da ti srce overim
da ti pamet pomerim
pa da svima kazem
da si moja
Al' narav mi
cudna ovih dana
smeta mi
sve osim kosa plava
slomi me zavedi
sudbinu odredi
pa da svima kazem
da si moja
da si moja
Ref.
----
Drska zeno plava
poludela mi glava
gledas me u oci pravo
hajde dodi sada
lepa si i mlada
sta cu kada volim plavo
Drska zeno plava
poludela mi glava
udaras u grudi pravo
necu smede
necu crno
sta cu kada volim plavo
---
Pricas mi
da tebe ceka neko
ma ne bih te
ni minuta ceko
odma bih te ljubio
kuci bih te poveo
pa da svima kazem
da si moja
Al' narav mi
cudna ovih dana
smeta mi
sve osim kosa plava
slomi me zavedi
sudbinu odredi
pa da svima kazem
da si moja
da si moja
Ref.
-----
Drska zeno plava
poludela mi glava
gledas me u oci pravo
hajde dodi sada
lepa si i mlada
sta cu kada volim plavo
Drska zeno plava
poludela mi glava
udaras u grudi pravo
necu smede
necu crno
sta cu kada volim plavo
***
Смотришь на меня,
но не решаешься подойти
Строишь из себя важную
и когда зову сидишь без движения
Из-за тебя сердце потерял
Из-за тебя сошел с ума
Но всем говорю, что ты моя
А характер мой чудной сейчас
Мне мешает все кроме этих светлых волос
Сломала мои "заборы"
И судьбу мою определила
И я всем говорю, что ты моя
что ты моя...
припев:
Дерзкая блондинка
Запудрила мне мозги
Смотришь мне прямо в глаза
Идем-ка вместе сейчас
Красивая и молодая
Что же делать, если люблю блондинку
Дерзкая блондинка
Запудрила мне мозги
Ударила меня прямо в грудь
Не хочу брюнетку, не хочу шатенку
А только хочу блондинку
Рассказываешь мне, что тебя кто-то ждет
Но я не стал бы ждать ни минуты
Сразу бы схватил тебя в объятия
и поскорей бы повел домой
И я всем говорю, что ты моя
А характер мой чудной сейчас
Мне мешает все кроме этих светлых волос
Сломала мои "заборы"
И судьбу мою определила
И я всем говорю, что ты моя.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Drska zeno plava исполнителя Zeljko Joksimovic:
Ты смотришь на меня
и вы не можете подойти ко мне
важно, чтобы вы
Я призываю вас, чтобы спуститься
для вашего сердца Over
Вы подкованных шаг
так сказать всем
будучи моим
Но природа моего
странно в эти дни
ум
все, кроме светлые волосы
сломать меня Соблазнить
определить судьбу
так сказать всем
будучи моим
будучи моим
Ссылка
----
Amajlija
с ума моя голова
глядя на меня в глазах правых
давай давай сейчас
ты красивая и молодая
что делать, когда вы любите синий
Amajlija
с ума моя голова
ударил в правую грудь
Я не буду коричневый
Я не черный
что мне нравится, когда синий
---
Ты говоришь со мной
что вы подождал
Однако я бы не стал
нет минут Ceko
Я сразу полюбил это
домой, и я взял
так сказать, всем остальным
будучи моим
Но природа моего
странно в эти дни
ум
все, кроме светлые волосы
сломать меня Соблазнить
определить судьбу
так сказать всем
будучи моим
будучи моим
Ссылка
-----
Amajlija
с ума моя голова
глядя на меня в глазах правых
давай давай сейчас
ты красивая и молодая
что мне нравится, когда синий
Amajlija
с ума моя голова
ударил в правую грудь
Я не буду коричневый
Я не черный
что делать, когда вы любите синий
***
Smotris' ко мне,
но не resaes'sa podojti
STROIS себя vaznuu
и при вызове Сидис без движения
Из-у-сердца poteral
Из-у-sosel ума
Но все говорят, что такое Ty Moya
Персонаж мой странный прямо сейчас
Мн мясо все, кроме этих светлых волос
Slomala "заборы MOI"
И судьба МОВ определил
И я говорю все, то, что Ты моя
то, что Ты моя ...
припев:
Derzkaa блондинка
Zapudrila меня mozgi
Smotris' мне прямо в глаза
Idem чюо теперь вместе
Красивые и молодые
Что вы делаете, если любовь blondinku
Derzkaa блондинка
Zapudrila меня mozgi
Он ударил меня прямо в грудь
Не хотят брюнетка, не хотят satenko
И только хочу blondinku
Rasskazyvaes' мне, что y кто-то ждет
Но я не могу стоять в стороне ДАТ не минут
Clash Ванильная Снежинка понял все это в объятий
и poskorej по domoj повел
И я говорю все, то, что Ты моя
Персонаж мой странный прямо сейчас
Мн мясо все, кроме этих светлых волос
Slomala "заборы MOI"
И судьба МОВ определил
И я говорю все то, что Ты моя.