Оригинальный текст и слова песни Тише Целуются:
Тише целуются
комната пуста -
ломками изгибами -
полные уста: -
ноги были белые:
по снегу устал.
Разве сандалии
ходят по песку?
Разве православные
церкви расплесну?
Или только кошечки
Писают под стул?
Тянутся маёвками
красные гроба
ситцевые девушки -
по небу губа;
кружится и пляшется
будто бы на бал.
Груди как головы
тело - молоко
глазом мерцальная
солнцем высоко...
Бог святая троица
в небо уколол.
Стуки и шорохи
кровью запиши;
там где просторнее
кукиши куши:
Вот по этой лесеньке
девушкой спешил.
Ты ли целуешься?
- комната пуста -
Так ли сломалися
- полные уста?
: Ноги были белые:
по снегу устал.
Даниил Хармс (1925)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тише Целуются исполнителя Зелёная Черепаха:
Hush kiss
the room is empty -
Breaking bends -
full lips -
his feet were white:
the snow tired.
Is sandals
walking on the sand?
Is Orthodox
Church rasplesnu?
Or just cat
Wrote under the chair?
stretch Mayovka
red coffin
calico girl -
lip the sky;
whirls and dances
if the ball.
Breast head like
body - milk
eye mertsalnaya
The sun is high ...
God is holy trinity
the sky pricked.
Stookey and noises
write down the blood;
where spacious
FICO jackpots:
It is for this lesenke
Woman in a hurry.
Do you kiss?
- The room is empty -
Is Broke
- Full mouth?
Legs were white:
the snow tired.
Daniil Kharms (1925)