Текст песни Zeraphine — Siehst Du mich

Оригинальный текст и слова песни Siehst Du mich:

Siehst Du mich
Видишь ли ты меня

Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht’ ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange qualt

Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr

Siehst Du mich —
hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht —
warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht —
Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum

Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Tauschung ist

Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr

Siehst Du mich —
hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht —
warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht —
Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum

Начинается новый день.
Еще вчера мне казалось, что мы не одни.
Время проходит слишком быстро.
Где бремя, которое меня уже давно мучает?

Больше никакого взгляда
Твои глаза так холодны
Больше никакого взгляда

Видишь ли ты меня —
здесь, у ворот нашей собственной правды.
Видишь ли ты меня — перед ждущим воспоминанием
Ты меня не видишь —
почему ты еще разделяешь действительность?
Ты меня не видишь —
твоих слов намного больше, чем одной мечты.

Ветер развеивает свет.
Как давно стоит твой образ передо мной?
Или этот мир разбивается
И твое присутствие — тоже лишь обман.

Больше никакого взгляда
Твои глаза так холодны
Больше никакого взгляда

Видишь ли ты меня —
здесь, у ворот нашей собственной правды.
Видишь ли ты меня — перед ждущим воспоминанием
Ты меня не видишь —
почему ты еще разделяешь действительность?
Ты меня не видишь —
твоих слов намного больше, чем одной мечты.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Siehst Du mich исполнителя Zeraphine:

Siehst Du mich
Do you see me

Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht ‘ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange qualt

Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr

Siehst Du mich —
hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht —
warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht —
Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum

Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Tauschung ist

Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr

Siehst Du mich —
hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht —
warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht —
Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum

It starts the new day.
Only yesterday it seemed to me that we are not alone.
Time passes too quickly.
Where the burden of which I have long tormented?

No more glance
Your eyes are so cold
No more glance

Do you see me —
here, at the gates of our own righteousness.
Do you see me — in front of the waiting memory
You do not see me —
Why are you still separates reality?
You do not see me —
your words much more than a dream.

Wind light dispels.
How long is your way in front of me?
Or the world is broken
And your presence — also a deception.

No more glance
Your eyes are so cold
No more glance

Do you see me —
here, at the gates of our own righteousness.
Do you see me — in front of the waiting memory
You do not see me —
Why are you still separates reality?
You do not see me —
your words much more than a dream.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Siehst Du mich, просим сообщить об этом в комментариях.