Текст песни Жан Мишель Жар — Пространство

Оригинальный текст и слова песни Пространство:

Вздохни свободно,
Родная земля
Оковами лжи
Сковали тебя.

Враги взбеленились,
Пытаясь убить
Источник живой,
Что в сердце журчит.

Проснись ото сна,
Родная земля.
Ты детям своим
Сегодня нужна.

Дай силы
Врага победить.
И славу и честь
Тебе возвратить.

Враги сняли маски –
Нет смысла уж боле.
Им лик неприглядный
Под маской скрывать.

И лик сей ужасный,
Кой долго скрывали,
Узрели народы
И поняли суть.

Настал час расплаты
За все злодеянья,
И всё ради злата
И алчных желаний.

Богатства души
Променяли вороги,
На блеск мишуры
И тупик по дороге.

Продали за злато
Враги свои души.
И кровью детей
Окропили ту плату.

А кровью других
Залили всю землю.
По воле чужих
Превращая в пустыню.

В рабов превратив
Другие народы.
Забыв навсегда
Про законы природы.

Окутав дурманом
Сознанье людское,
Считая бараном
Любого другого.

И слепо поверив
В абсурдность такого,
Мечтали на веки
Царить на той крови.

Но кривда не может
Скрываться за правдой.
И чёрт не поможет
Остаться такою.

Настал час рассвета,
И тьма отступает.
Не выдержать света
И… свет наступает!

Свет знаний раскроет
Глаза тем народам,
Что спали столетья
В том страшном дурмане.

И спящий проснётся –
Разбудит другого!
И каждый очнётся
От бреда такого.

Рассеется тьма,
И свет воссияет.
Отступит чума,
И радость настанет.

Но это случится,
Коль дружно все станем
Бороться с той тьмой
И душой все восстанем.

Когда всё поймём –
С колен сами встанем!
И силы найдём –
Страх рабский оставим!

Николай Левашов,
7 ноября 2010 года

левашов

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пространство исполнителя Жан Мишель Жар:

Breathe freely ,
native Land
fetters of lies
Shackled you.

Enraged enemies ,
trying to kill
The source of living ,
What’s in the heart murmurs .

Wake up from sleep,
Native land .
You are your children
Today we need .

give strength to
The enemy win.
And the glory and honor
You return .

Enemies took off the mask —
It makes no sense really Bole .
They face an unsightly
Under the mask to hide.

And the face of this terrible
Coy long concealed ,
have seen peoples
And get the idea .

This is the hour of reckoning
For all crimes,
And all for the sake of gold
And greedy desires.

the wealth of the soul
Vorogov exchanged ,
The brilliance of tinsel
And a dead end road.

Sold for gold
The enemies of our souls .
And the blood of children
Sprinkled the fee.

And the blood of others
Filled the whole earth.
According to the will of others
Turning into a desert.

In making slaves
Other nations.
forgetting all
About the laws of nature .

Enveloped dope
Consciousness of human,
counting sheep
Any other .

And blindly believing
In the absurdity of such
Dreaming forever
Reign on the blood.

But falsehood can not
Hide behind the truth.
And you never will
Stay like this.

This is the hour of dawn ,
And the darkness recedes.
Do not stand light
And … the light comes !

The light of knowledge will open
The eyes of those nations,
What slept for ages
In that terrible dope .

And sleeping wake up —
Wake of another !
And everyone wakes up
From such delusions .

Dissipate the darkness ,
And the light will shine .
Retreat plague,
And the joy comes.

But it will happen ,
Kohl together all become
Fight with the darkness
And the soul of all of the uprising.

When all will understand —
With the tribes themselves stand !
And find strength —
Fear slave leave !

Nicolai Levashov ,
November 7, 2010

levashov

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пространство, просим сообщить об этом в комментариях.