Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни К чему нам быть на ты:

(Б.Окуджава)
H D# E
К чему нам быть на «ты», к чему?
F# H
Мы искушаем расстоянье.
D#7 G#m E
Милее сердцу и уму
C#m F# H
Стариное: Вы — пан, я — пани.
D#7 G#m
Милее сердцу и уму
C#m F# H E H
Стариное: Вы — пан, я — пани.

Какими прежде были мы…
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
«Пожалуйста, не уходите».

Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного —
Вдруг прошептать: «Я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко».

Зачем мы перешли на «ты»?
За это нам и перепало —
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.

Перевод на русский или английский язык текста песни — К чему нам быть на ты исполнителя Жанна Бичевская:

( B.Okudzhava )
H D # E
 What we have to «you» , why ?
F # H
 We are tempted by the distance .
 D # 7 G # m E
 Dearer to the heart and mind
C # m F # H
 Vintage : You — pan , I — Mrs .
 D # 7 G # m
 Dearer to the heart and mind
C # m F # H E H
 Vintage : You — pan , I — Mrs .
 
What were we before …
 It’s nice that you may say,
 Hear from the darkness of the evening :
 » Please do not go .»
 
I suffer the pains of hell ,
 And it is necessary , in fact , a little —
 Suddenly a whisper : » I love you ,
 My friend , I’m lonely without you . «
 
Why we switched to «you»?
 For this , we and perepalo —
 At a penny of love and simplicity ,
 But something important is lost .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни К чему нам быть на ты, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Жанна Бичевская

Обсудить

  1. Текст песни Жанна Бичевская — Остров Крым
  2. Текст песни Жанна Бичевская — О чём задумался, служивый
  3. Текст песни Жанна Бичевская — К Русским
  4. Текст песни Жанна Бичевская — Долюшка
  5. Текст песни Жанна Бичевская — Песня о Святых Царственных мучениках
  6. Текст песни Жанна Бичевская — Конец русской былины
  7. Текст песни Жанна Бичевская — А иначе зачем на земле этой вечной живу….
  8. Текст песни Жанна Бичевская — Когда я перейду небесную границу
  9. Текст песни Жанна Бичевская — Окрасился месяц багрянцем
  10. Текст песни Жанна Бичевская — Бывали дни весёлые
  11. Текст песни Жанна Бичевская — Сон мне приснился
  12. Текст песни Жанна Бичевская — Родник
  13. Текст песни Жанна Бичевская — Спешите в храмы Божии
  14. Текст песни Жанна Бичевская — Пара гнедых
  15. Текст песни Жанна Бичевская — Как на дальней сторонке звонко пел соловей
  16. Текст песни Жанна Бичевская — Перед пушками, как на парад
  17. Текст песни Жанна Бичевская — На фоне Пушкина снимается семейство
  18. Текст песни Жанна Бичевская — Миленький ты мой
  19. Текст песни Жанна Бичевская — Конь боевой
  20. Текст песни Жанна Бичевская — Среди долины ровныя
  21. Текст песни Жанна Бичевская — Тяжко в мире жить
  22. Текст песни Жанна Бичевская — ад не любите старых девок, Хватит с вас молоденьких.
  23. Текст песни Жанна Бичевская — О, мой сынок
  24. Текст песни Жанна Бичевская — Мы русские
  25. Текст песни Жанна Бичевская — Странник одухотворенный
  26. Текст песни Жанна Бичевская — Господа рядовые
  27. Текст песни Жанна Бичевская — Бежал бродяга с Сахалина
  28. Текст песни Жанна Бичевская — Вечерний звон
  29. Текст песни Жанна Бичевская — Зачем сидишь до полуночи
  30. Текст песни Жанна Бичевская — Слышен звон бубенцов издалёка
  31. Текст песни Жанна Бичевская — Придём домой
  32. Текст песни Жанна Бичевская — Всем святым, в земле Российской просиявшим
  33. Текст песни Жанна Бичевская — На снежные равнины пал туман
  34. Текст песни Жанна Бичевская — Пел соловей
  35. Текст песни Жанна Бичевская — Как женился Джон
  36. Текст песни Жанна Бичевская — Степь да степь кругом
  37. Текст песни Жанна Бичевская — Отойди,отойди
  38. Текст песни Жанна Бичевская — Всем предателям Бога, Царя и России
  39. Текст песни Жанна Бичевская — У Церкви стояла карета
  40. Текст песни Жанна Бичевская — Победа Будет За Нами
  41. Текст песни Жанна Бичевская — Солнце истины
  42. Текст песни Жанна Бичевская — Господи, помилуй
  43. Текст песни Жанна Бичевская — Виновата ли я
  44. Текст песни Жанна Бичевская — Как служил солдат
  45. Текст песни Жанна Бичевская — Меж высоких хлебов затерялося
  46. Текст песни Жанна Бичевская — Матушка
  47. Текст песни Жанна Бичевская — Под музыку Вивальди
  48. Текст песни Жанна Бичевская — Моя свеча
  49. Текст песни Жанна Бичевская — Вот так она любит меня
  50. Текст песни Жанна Бичевская — До свиданья, друг мой, до свиданья
  51. Текст песни Жанна Бичевская — Тяжелый путь
  52. Текст песни Жанна Бичевская — Державная Царица
  53. Текст песни Жанна Бичевская — Пойду, выйду в чисто поле
  54. Текст песни Жанна Бичевская — Вальс юнкеров или Белый вальс
  55. Текст песни Жанна Бичевская — Мы богаты лишь тем, что в России родились.
  56. Текст песни Жанна Бичевская — Русский Марш
  57. Текст песни Жанна Бичевская — Царица Александра
  58. Текст песни Жанна Бичевская — Живой голос царя Николая II — искупителя
  59. Текст песни Жанна Бичевская — Грозный Царь
  60. Текст песни Жанна Бичевская — Духовная война
  61. Текст песни Жанна Бичевская — На этнической войне
  62. Текст песни Жанна Бичевская — Уже вечер
  63. Текст песни Жанна Бичевская — Чёрный ворон
  64. Текст песни Жанна Бичевская — Покаяние
  65. Текст песни Жанна Бичевская — Не надо грустить, господа офицеры
  66. Текст песни Жанна Бичевская — Песенка о московском муравье
  67. Текст песни Жанна Бичевская — Закатилася зорька за лес
  68. Текст песни Жанна Бичевская — Песнь узника
  69. Текст песни Жанна Бичевская — Зеленый сарафан
  70. Текст песни Жанна Бичевская — степь прошитая пуями
  71. Текст песни Жанна Бичевская — Царь Николай
  72. Текст песни Жанна Бичевская — Подайте ж милостыню ей…
  73. Текст песни Жанна Бичевская — Раскрою я Псалтирь Святую
  74. Текст песни Жанна Бичевская — Храни тебя, Господь
  75. Текст песни Жанна Бичевская — Посею лебеду
  76. Текст песни Жанна Бичевская — Хороша, Я Хороша.. да плохо одета
  77. Текст песни Жанна Бичевская — Сухой бы я корочкой питалась
  78. Текст песни Жанна Бичевская — Как по Божией горе
  79. Текст песни Жанна Бичевская — Проводы погибших юнкеров
  80. Текст песни Жанна Бичевская — Цветик мой
  81. Текст песни Жанна Бичевская — Эх, загулял молодец
  82. Текст песни Жанна Бичевская — Русь Святая зовет
  83. Текст песни Жанна Бичевская — Солнце скрылось за горою
  84. Текст песни Жанна Бичевская — Будем же, братья, молиться
  85. Текст песни Жанна Бичевская — Если можешь, прости
  86. Текст песни Жанна Бичевская — Шумел камыш
  87. Текст песни Жанна Бичевская — Соловейко
  88. Текст песни Жанна Бичевская — Миром Господу помолимся