Текст песни Жанна Бичевская — К чему нам быть на ты

Оригинальный текст и слова песни К чему нам быть на ты:

(Б.Окуджава)
H D# E
К чему нам быть на «ты», к чему?
F# H
Мы искушаем расстоянье.
D#7 G#m E
Милее сердцу и уму
C#m F# H
Стариное: Вы — пан, я — пани.
D#7 G#m
Милее сердцу и уму
C#m F# H E H
Стариное: Вы — пан, я — пани.

Какими прежде были мы…
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
«Пожалуйста, не уходите».

Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного —
Вдруг прошептать: «Я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко».

Зачем мы перешли на «ты»?
За это нам и перепало —
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.

Перевод на русский или английский язык текста песни — К чему нам быть на ты исполнителя Жанна Бичевская:

( B.Okudzhava )
H D # E
 What we have to «you» , why ?
F # H
 We are tempted by the distance .
 D # 7 G # m E
 Dearer to the heart and mind
C # m F # H
 Vintage : You — pan , I — Mrs .
 D # 7 G # m
 Dearer to the heart and mind
C # m F # H E H
 Vintage : You — pan , I — Mrs .
 
What were we before …
 It’s nice that you may say,
 Hear from the darkness of the evening :
 » Please do not go .»
 
I suffer the pains of hell ,
 And it is necessary , in fact , a little —
 Suddenly a whisper : » I love you ,
 My friend , I’m lonely without you . «
 
Why we switched to «you»?
 For this , we and perepalo —
 At a penny of love and simplicity ,
 But something important is lost .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни К чему нам быть на ты, просим сообщить об этом в комментариях.