Оригинальный текст и слова песни Отвернитесь, не глядите...:
Отвернитесь, не глядите
Так умильно на меня,
Иль закройтесь, не светите
Вспышкой розового дня!
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Что вы смотрите так мило,
О любви не говоря?
И уста влечете силой,
Сами страстию горя?
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Ваши молнии блистают,
Как зарница в облаках,
Много, много обещают
Несказанного в словах.
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Позабыть вас невозможно,
А поверить вам - беда!
О, когда бы было можно
Не встречать вас никогда!
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Отвернитесь, не глядите... исполнителя Жанна Рождественская:
Turn away , do not look
So sweetly at me,
Or close it not shine
Pink flash of the day !
Fire , blue ,
As blue as turquoise !
Negi full , live,
Sparkling eyes!
What do you look so cute
About love to say ?
And the mouth involves force ,
Sami passion of grief ?
Fire , blue ,
As blue as turquoise !
Negi full , live,
Sparkling eyes!
Your lightning shine ,
As summer lightning in the clouds,
Many, many promise
Unsaid words.
Fire , blue ,
As blue as turquoise !
Negi full , live,
Sparkling eyes!
Forget you can not be ,
And believe you - trouble!
G, when it was possible
Do not you ever meet !
Fire , blue ,
As blue as turquoise !
Negi full , live,
Sparkling eyes!