Оригинальный текст и слова песни К дьяволу Рай:
1 куплет:
К дьяволу рай — давай умирать,
Ведь мы не герои былин или саг,
Не в теплых местах, не на небесах,
Идти по грязи по болотам лесам!
Нас не жалеют и мы не из золота сделаны
И даже не из железа,
Скорее от края до края посудины этой
Болтаемся словно желе!
Зачем себя экономить,
Подобно жлобам и кассирам?
Вечно за силами, будто за сигами,
Где по дешевле — по тем магазинам!
И только, а толку скажи, где же жизнь
— я не вижу одна шелуха…
Казалось бы вот ерунда,
но в итоге как раз не хватает того шалаша!
Припев:
К ДЬЯВОЛУ РАЙ пора умирать —
Не доживать, а гореть без остатка!
Сок выжимать, не жалея нутра —
До утра, до исхода-конца, до осадков!
Слов, не бросая на ветер,
Но помня — мы дети,
Мы все-таки дети, как раньше:
В разных вагонах одних поездов, но мы едем куда-то не знаем, но дальше!
2 куплет:
К дьяволу рай — не будет его!
К черту все то, что считали святым…
Все точки над i, как назло подчиняются
Этим гнилым запятым…
Сложили мечи и ножи до победы
И принципам верности дали обед:
Обиды, молчания, уставы и вето,
А видно за ветхий завет — этикет!
До боли обидно и стыдно за то,
как нутро продадим за бензин и за ток!
Не за тонну, а так за гроши,
Ведь фальшивость и алчность, как вышло — успеха залог!
Остановись, если слышишь
и если ты жив еще — наша настала пора!
Чтоб послать этот рай на века и сказать себе:
«Я ГОТОВ УМИРАТЬ!»
Припев:
К ДЬЯВОЛУ РАЙ пора умирать —
Не доживать, а гореть без остатка!
Сок выжимать, не жалея нутра —
До утра, до исхода-конца, до осадков!
Слов, не бросая на ветер,
Но помня — мы дети,
Мы все-таки дети, как раньше:
В разных вагонах одних поездов, но мы едем куда-то не знаем, но дальше!
Перевод на русский или английский язык текста песни — К дьяволу Рай исполнителя Живьем:
Verse 1:
To hell with paradise — let die
After all, we are not heroes tales or sagas,
Not in warm places, not in heaven,
Go through the mud in the swamps forests!
We do not regret, and we are not made of gold
And even of iron,
Rather, from edge to edge of the crockery
Hang out like jelly!
Why save themselves,
Like the redneck and cashiers?
Forever for the forces, if for whitefishes,
Where cheaper — for the shopping!
And just as confused tell me where I live
— I do not see a husk …
One would think that’s nonsense,
but in the end just is not enough of a tent!
Chorus:
The devil PARADISE time to die —
Do not live and burn without a trace!
Squeeze the juice, not sparing the insides —
Up in the morning, before the outcome of the end-to rain!
Words without throwing into the wind,
But remember — we are children,
We are still children, as before:
In some trains of different cars, but we’re going somewhere do not know, but then!
Verse 2:
To hell with heaven — will not it!
To hell with what was considered a saint …
All points above the i, as luck would obey
This rotten comma …
Laid down their swords and knives to win
And the principle of loyalty given lunch:
Resentment, silence, statutes and veto
And seen for the Old Testament — etiquette!
Painfully hurt and ashamed,
as the insides sell for gasoline and current!
Not a ton, and for a pittance,
After all, greed and falsity, as happened — a pledge of success!
Stop if you hear
and if you are still alive — our time has come!
To send this paradise forever and say to yourself:
& Quot; I am willing to die! & Quot;
Chorus:
The devil PARADISE time to die —
Do not live and burn without a trace!
Squeeze the juice, not sparing the insides —
Up in the morning, before the outcome of the end-to rain!
Words without throwing into the wind,
But remember — we are children,
We are still children, as before:
In some trains of different cars, but we’re going somewhere do not know, but then!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни К дьяволу Рай, просим сообщить об этом в комментариях.