Оригинальный текст и слова песни Письмо Татьяне Яковлевой:
В поцелуе рук ли,
губ ли,
в дрожи тела
близких мне
красный
цвет
моих республик
тоже
должен
пламенеть.
Я не люблю
парижскую любовь:
любую самочку
шелками разукрасьте,
потягиваясь, задремлю,
сказав -
тубо -
собакам
озверевшей страсти.
Ты одна мне
ростом вровень,
стань же рядом
с бровью брови,
дай
про этот
важный вечер
рассказать
по-человечьи.
Пять часов,
и с этих пор
стих
людей
дремучий бор,
вымер
город заселенный,
слышу лишь
свисточный спор
поездов до Барселоны.
В черном небе
молний поступь,
гром
ругней
в небесной драме,-
не гроза,
а это
просто
ревность двигает горами.
Глупых слов
не верь сырью,
не пугайся
этой тряски,-
я взнуздаю,
я смирю
чувства
отпрысков дворянских.
Страсти корь
сойдет коростой,
но радость
неиссыхаемая,
буду долго,
буду просто
разговаривать стихами я.
Ревность,
жены,
слезы...
ну их!-
вспухнут вехи,
впору Вию.
Я не сам,
а я
ревную
за Советскую Россию.
Видел
на плечах заплаты,
их
чахотка
лижет вздохом.
Что же,
мы не виноваты -
ста мильонам
было плохо.
Мы
теперь
к таким нежны -
спортом
выпрямишь не многих,-
вы и нам
в Москве нужны,
не хватает
длинноногих.
Не тебе,
в снега
и в тиф
шедшей
этими ногами,
здесь
на ласки
выдать их
в ужины
с нефтяниками.
Ты не думай,
щурясь просто
из-под выпрямленных дуг.
Иди сюда,
иди на перекресток
моих больших
и неуклюжих рук.
Не хочешь?
Оставайся и зимуй,
и это
оскорбление
на общий счет нанижем.
Я все разно
тебя
когда-нибудь возьму -
одну
или вдвоем с Парижем.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Письмо Татьяне Яковлевой исполнителя Живой Маяковский - Сансара:
In the hands of a kiss there,
Do lips,
shivering in the body
close to me
red
color
my republics
too
have to
aglow.
I do not like
Paris love:
any a female
paint the silk,
stretching zadremlyu,
saying -
tubo -
dogs
brutal passion.
You're the one I
growth level,
Stand beside
with the eyebrow eyebrows
give
about this
important evening
tell
in a human.
Five hours,
and from then on
verse
people
dense forest,
extinct
populated city,
I hear only
svistochny dispute
trains to Barcelona.
In the black sky
lightning pace,
thunder
Roogna
celestial drama -
not threatened,
and that
simply
Jealousy can move mountains.
Silly words
Do not believe the raw material,
do not be frightened
this shaking -
I bridled,
I am humbled
feelings
scions of nobility.
Passion measles
come scab,
but the joy
neissyhaemaya,
will long
I will simply
I speak in verse.
Jealousy,
wife,
tears ...
To hell with them! -
vspuhnut milestones
Vey fit.
I'm not myself,
and I
jealous
for Soviet Russia.
Seen
patches on the shoulders,
their
consumption
Licking sigh.
What,
we are not to blame -
hundred zillion
was bad.
We Are
now
such gentle -
Sports
straighten not many -
you and us
Moscow needed
lacking
long-legged.
Not you,
in the snow
and fever
marching
these legs
is there
caresses
give them
in the dining
with oil.
Do not worry,
squinting just
from the straightened arcs.
Come here,
Go to the intersection
my big
and clumsy hands.
Do not want to?
Stay and zimuy,
and that
insult
the general account nanizhite.
I'm different
you
ever take -
one
or together with Paris.