Оригинальный текст и слова песни Счастливый случай:
подойти ко мне не смея в стороне стоишь краснея
но ведь хочешь ты со мною прогуляться под луною
подойди я не кусаюсь и как кошка не бросаюсь
наконец-то будь мужчиной стань же смелым стань же сильным
это наш счастливый случай
больше ты меня не мучай
ну не надо так бояться
в своих чувствах признаваться
Надо мне тебе признаться, стала я тебя бояться
Может, я в тебя влюбилась - вот беда-то приключилась
Так и ходим стороною: я с другим и ты с другою
Надо смелости набраться, в своих чувствах разобраться
это наш счастливый случай
больше ты меня не мучай
ну не надо так бояться
в своих чувствах признаваться
подойти ко мне не смея в стороне стоишь краснея
но ведь хочешь ты со мною прогуляться под луною
подойди я не кусаюсь и как кошка не бросаюсь
наконец-то будь мужчиной стань же смелым стань же сильным
это наш счастливый случай
больше ты меня не мучай
ну не надо так бояться
в своих чувствах признаваться
Перевод на русский или английский язык текста песни - Счастливый случай исполнителя Журавлева Марина:
come to me not daring to stand aside blushing
but because you want to take a walk with me in the moonlight
Come I do not bite and do not rush the cat
finally be a man stand boldly stand as strong
it is our good fortune
the more you do not torment me
Well do not be so afraid
their feelings recognized
Need me to confess to you , I became afraid of you
Maybe I'm in love with you - here's the rub something happened
And walk Side: I am a friend and you on the other
We must muster the courage , to understand their feelings
it is our good fortune
the more you do not torment me
Well do not be so afraid
their feelings recognized
come to me not daring to stand aside blushing
but because you want to take a walk with me in the moonlight
Come I do not bite and do not rush the cat
finally be a man stand boldly stand as strong
it is our good fortune
the more you do not torment me
Well do not be so afraid
their feelings recognized