Текст песни Жыткавіцкі р., в. Пухавічы — Ой, рана на Йвана

Оригинальный текст и слова песни Ой, рана на Йвана:

Ой, рана на Йвана дзеўчынонька ўстала,
Ой, рана-рана, рана на Йвана.

Дзеўчынонька ўстала, веночок звіла,
Веночок звіла, ў рэчку пусціла.
Куда венок плыве, той мяне вазьме.
Атазваўся хлапец – я веночок злаўлю,
Я веночок злаўлю, я цябе вазьму.

зап. І.Глушэц 2012.01.22

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой, рана на Йвана исполнителя Жыткавіцкі р., в. Пухавічы:

Oh , on Yvana devchynonka injury arose ,
Oh , very early , early on Yvana .

Devchynonka rose, venochok had built ,
Venochok had built in the river has taken .
Where wreath floats , that I take .
Atazvavsya guy — I venochok catch ,
Venochok I catch , I’ll take it.

Rec . I.Glushets 2012.01.22

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой, рана на Йвана, просим сообщить об этом в комментариях.