Оригинальный текст и слова песни Медвежий блюз:
Жизнь обернулась лунной стороной медали.
Зима вернулась, разогнав весну и лето.
Уплыли музы в северные дали,
Оставив блюзы на плохих магнитных лентах.
И я читаю только про медведей.
Прикалываю бабочек к обоям.
Бью по гитаре, попадаю по соседям.
И прозябаю здесь изнеженным изгоем.
Я сбился с холода, меня прожгли метели,
Втоптали в снег, как в ватные тиски.
Я спился с голода и, день отканителив,
Гляжу на лампочку и таю от тоски.
Седые скифы в главном угадали, -
Их злые мифы обратились в были.
Уплыли музы в северные дали,
Покинув вузы, серые от пыли.
И я под ногти загоняю струны,
Я остриём вожу по острию.
Но даже буквы превратились в руны, -
Мне врут, а я ни Б, ни М не узнаю!
Моя мечта - уйти в леса с волками,
Избегнуть снов, как крысы корабля.
Но мой удел - под кучевыми потолками,
Где в каждой кухне вместо лампочки - петля.
Опять маячит кто-то над гнездом кукушки,
Не прячет глаз и манит чистыми руками.
И я попался, я опять у муз на мушке,
Моя коса нашла на их точильный камень.
И я латаю ладаном набойки,
Я зашиваю латы рыбьими костями.
Мне надоело жить от пайки и до койки!
Я так устал бродить и бредить новостями!
Боль в помощь нам! - Колени бьются к счастью!
Мне звездный ковш плеснет дождем в лицо,
И я примерю на холодное запястье
Свободы космоса сатурново кольцо.
1993
Перевод на русский или английский язык текста песни - Медвежий блюз исполнителя Зимовье зверей:
Life turned lunar side of the coin.
Winter is back, breaking up the spring and summer.
Muse sailed into the northern given,
Leaving the blues on the bad tape.
And I only read about bears.
Butterflies pinned to the wallpaper.
I beat on the guitar, you get to the neighbors.
And languish here pampered pariah.
I strayed from the cold, I have burned a snowstorm,
Trampled in the snow, in the grip of cotton.
I'm drunk with hunger and otkaniteliv day,
I look at the light bulb and the melting of boredom.
Grey Scythians in the main guessed -
They appealed to the evil myths were.
Muse sailed into the northern given,
After leaving college, gray with dust.
And I'm under the nails were driven string
I drive a tip of the tip.
Even the letters turned into runes -
I lie and I have B or M does not know!
My dream - to go into the forest with wolves,
Escape again as the ship rat.
But my destiny - a cumulus ceilings,
Where in the kitchen instead of each light bulb - loop.
Again someone looming over the Cuckoo's Nest,
Do not hide the eye and beckoning with clean hands.
And I'm caught, I again have music at gunpoint,
My Spit found their grindstone.
And I Lata incense heels,
I sutured armor fish bones.
I'm tired of living on rations and to bed!
I'm so tired of wandering and rave news!
Pain to help us! - Knees fight thankfully!
I scoop plesnet Star rain in the face,
And I try on a cold wrist
Freedom of space Saturnian ring.
1993