Оригинальный текст и слова песни Феруза:
Моя сказка!...
Они все родились в год тигра, в месяц в скорпиона
тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра,в месяц скорпиона
?ночь,тишина, 4 утра
скоро солнышку вставать пора.
?лучи его будут ласкать твой сон,
?в котором ты и я, мы вдвоем
белый райский дом, мы в нем
в камине красота пламени с огнем.
и ты выходишь на белоснежный-белоснежный балкон
а в руке бокал с вином. постой постой!
не могу разобрать цвет накидки
?фрагменты будто плитки в мозаике разбросаны
что-то еще...ааа,вот я стою с цветами у белой калитки
?наступаю медленно, нежная зелень газона
чувствую нежный взгляд с балкона
поднимаю глаза, а там тебя нет
сон или бред?.. странно...
?рука моя тянется к золотой ручки двери
открываю дверь и вижу никого в комнате нет
лишь на столе свеча горит
и тишинаа
волшебная тишина царит
мой взгляд падает на стены
пока тебя нет будто стоит время
стоит день, как будто и планета не крутится
лишь не стоит на месте разлуки тень
зеркала картин или фото
как моя тигрица в белом выходит из лимузина
и какой-то мужчина, пока лица не видно
это наверно сон под стену..треск древесины
из камина отводит мое внимание
слышу шепот шагов,вижу на переднем плане
стоят,можно сказать в ряд, много девушек-близняшек
глаза блестят
Тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра в месяц скорпиона
Одна сказала:"мы знаем кого ты ищешь"
другая:" кому звонишь и о чем пишешь"
они знали все, говорили в точности
подтверждая все факты достоверной прочности
если нужно,то вдавались в детали
будто веками меня знали
и я понимаю,все что сейчас вокруг творится
это мне снится!
все девицы, одна другой милее
услышали мой вопрос:"назовите имена,ну смелее!"
"мое имя Нежность"- одна сказала
?другая:" Гордость, но я редко на людях бываю"
"Добротой меня хозяйка зовет"
"я Рассудительность"-сказала та,что с дивана встает
Скромность,Взаимность,Красота,Мудрость,Смелость
Воспитанность,Все В Разумных Пределах
так много имен и лиц
и еще вопрос, красавицы
а где ваша царица?!
тишинаа опустилась среди служанок
они исчезли и в камине остался огарок
и какая-то записка на русском падает
"Музафар,как проснешься-позвони.Твоя Ферузка"
Тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра,в месяц скорпиона
?Тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра,в месяц скорпиона
?шум небесного фона!...
Эта песня посвящается человеку,кому принадлежт мое сердце...(с)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Феруза исполнителя Золотая Орда:
Моя сказка!...
Они все родились в год тигра, в месяц в скорпиона
тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра,в месяц скорпиона
?ночь,тишина, 4 утра
скоро солнышку вставать пора.
?лучи его будут ласкать твой сон,
?в котором ты и я, мы вдвоем
белый райский дом, мы в нем
в камине красота пламени с огнем.
и ты выходишь на белоснежный-белоснежный балкон
а в руке бокал с вином. постой постой!
не могу разобрать цвет накидки
?фрагменты будто плитки в мозаике разбросаны
что-то еще...ааа,вот я стою с цветами у белой калитки
?наступаю медленно, нежная зелень газона
чувствую нежный взгляд с балкона
поднимаю глаза, а там тебя нет
сон или бред?.. странно...
?рука моя тянется к золотой ручки двери
открываю дверь и вижу никого в комнате нет
лишь на столе свеча горит
и тишинаа
волшебная тишина царит
мой взгляд падает на стены
пока тебя нет будто стоит время
стоит день, как будто и планета не крутится
лишь не стоит на месте разлуки тень
зеркала картин или фото
как моя тигрица в белом выходит из лимузина
и какой-то мужчина, пока лица не видно
это наверно сон под стену..треск древесины
из камина отводит мое внимание
слышу шепот шагов,вижу на переднем плане
стоят,можно сказать в ряд, много девушек-близняшек
глаза блестят
Тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра в месяц скорпиона
Одна сказала:"мы знаем кого ты ищешь"
другая:" кому звонишь и о чем пишешь"
они знали все, говорили в точности
подтверждая все факты достоверной прочности
если нужно,то вдавались в детали
будто веками меня знали
и я понимаю,все что сейчас вокруг творится
это мне снится!
все девицы, одна другой милее
услышали мой вопрос:"назовите имена,ну смелее!"
"мое имя Нежность"- одна сказала
?другая:" Гордость, но я редко на людях бываю"
"Добротой меня хозяйка зовет"
"я Рассудительность"-сказала та,что с дивана встает
Скромность,Взаимность,Красота,Мудрость,Смелость
Воспитанность,Все В Разумных Пределах
так много имен и лиц
и еще вопрос, красавицы
а где ваша царица?!
тишинаа опустилась среди служанок
они исчезли и в камине остался огарок
и какая-то записка на русском падает
"Музафар,как проснешься-позвони.Твоя Ферузка"
Тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра,в месяц скорпиона
?Тихо,шум небесного фона
они все родились в год тигра,в месяц скорпиона
?шум небесного фона!...
Эта песня посвящается человеку,кому принадлежт мое сердце...(с)