Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Весна в Первом Меде:

Переводит весна свои стрелки на час,
И по Карповке время быстрее бежит.
К Первомаю дополз министерский указ
Перевода всех клиник на зимний режим.

Не торопится к нам весна,
Не торопится к нам весна,
Не торопится к нам весна,
Не торопится к нам… весна.

А в большой перерыв, а в большой перекур
У столовой такая царит кутерьма.
Эта вся суета интересна весьма
Окнам главного здания наших светил,
Достающих в столовой разделанных кур.

Им совсем не нужна весна,
Им совсем не нужна весна,
Им совсем не нужна весна,
Им совсем не нужна… весна.

Вот колонны «Семёрки» – науки оплот,
И блестит потускневшая медь «Пятака»,
А из досок почёта пора сделать плот,
И уплыть не туда, куда манит рука.
Время, как паровоз, всё быстрее летит,
Стонут шпалы, и чётко означена даль,
И у нас, как у всех, нет иного пути,
И устал машинист нажимать на педаль.

Эй, Первый Мед, институт-институтище,
В белом халате на грязное рубище,
Орденом Красного Знамени меченый,
Долго болевший, и вновь недолеченный.
Жадный до нового в старом прочтении,
Не пострадало бы первоучение,
Сэр Первый Мед, гениально состряпанный,
Каждому памятный бронзовый памятник,
Шесть долгих лет ради корочек синеньких,
Медики-циники, кафедры-клиники,
С принципиальными «нашими-вашими»,
С патриархальными змеями-чашами,
Труд обучению, сторицей возданный,
Грёзами, грозами, грязью, колхозами,
К звёздам далеким ведёт через тернии,
Распределенье в уезды, губернии,
Пан Первый Мед… Мы влюбились без памяти…
В Ваш Петроградский пейзаж.

Нам осталась одна весна,
Нам осталась одна весна,
Нам осталась одна весна,
Нам осталась одна…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Весна в Первом Меде исполнителя Звёздная болезнь:

Puts spring their arrows on the hour,
And Karpovka time runs faster.
By May Day crawled ministerial decree
Translation of all clinics in the winter mode.

Do not hurry up to us to spring,
Do not hurry up to us to spring,
Do not hurry up to us to spring,
Do not hurry up to us … spring.

And in the big break, but in the big smoke break
In this dining room reigns mess.
This is very interesting for all the fuss
The windows of the main building of our bodies,
Get in the dining room of cut chickens.

They do not need a spring,
They do not need a spring,
They do not need a spring,
They do not need … spring.

That column «Seven» — a stronghold of science,
And shine tarnished copper «dimes»
And the honor of the boards is time to make a raft,
And not to sail wherever beckoning hand.
Time, like a locomotive, flies faster and faster,
Groaning sleepers, and clearly signified the distance,
And we, like everyone else, no other way,
And tired driver to press a pedal.

Hey, First Med Institute, institutische,
The white coat on the dirty rags,
Order of the Red Banner of the labeled,
Long bolevshy, and again finished the cure.
Greedy to the new in the old reading,
Do not be affected pervouchenie,
Sir First Honey, ingeniously concocted,
Each commemorative bronze statue,
Six years for the little blue crusts,
Doctors, the cynics, the department, clinic,
With the principle «ours-yours»
With the patriarchal snakes, bowls,
Work training, handsomely pay tribute,
Day-dreams, rain, mud, collective farms,
To distant stars leads through the thorns,
Distribution in the counties, provinces,
Pan first Honey … We had a crush …
In Petrograd your landscape.

We stayed one spring,
We stayed one spring,
We stayed one spring,
We stayed one …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Весна в Первом Меде, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить