Оригинальный текст и слова песни Озерушко:
Шан во поле озерушка,
Там гуляла судёнушка.
Соснови клёпци, дубове донце,
Не чурайся, моё сердце.
И не раз, не два казачек
Подходил казак к оконцу.
Выйди, дивчина, выйди, младая,
Поговорим мы с тобою.
Я бы рада выходити,
С тобой речи говорити,
Лежит нелюбый на правой ручке,
Боюсь его разбудити.
Ах, ты девка, ах, ты люба,
Отвернися от нелюба,
Будем стреляти, будем разлучати
От зелёного дуба.
А стреляти мы не будем,
Разлучати мы не будем.
Седлай-ка коня, съезжай ка с двора –
Ты не мой, а я не твоя.
Козак коника седлает,
С конём речи размовляет –
Лети, мой коник, рысью вороний,
Да до самого Дуная.
А на Тихом на Дунае
Сяду младец погадаю:
Иль мне втопыться, или застрелиться,
Или назад воротиться.
А топиться не втоплюся,
И назад не ворочуся.
Сам я молодый, конь мой вороный –
На другой я оженюся.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Озерушко исполнителя Бабкины внуки:
Shang ozerushka in the field,
They walked sudёnushka.
Klёptsi a pine, oak Donets
Do not shun my heart.
And not once, not twice Cossack
Cossack approach to the little window.
Come, maiden, come, young,
We’ll talk with you.
I would be happy vyhoditi,
Are you govorito speech,
Lying on the right disliked handle
I’m afraid it razbuditi.
Oh, you’re a girl, ah, you, any,
Turn away from the unloved,
We strelyati, will be separated
From green oak.
Strelyati And we will not,
We will not be separated.
Saddle horse-ka, ka move down to the yard —
You’re not mine, and I am not yours.
Kozak conic saddles,
With horse razmovlyaet speech —
Fly, my conics trot crow,
Yes, to the Danube.
And in the Pacific on the Danube
Sit mladets tell fortunes:
Ile vtopytsya me or shoot,
Or back gates.
And not to drown vtoplyusya,
And back will not return.
I myself am young, my horse crow —
On the other, I dix.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Озерушко, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.