Текст песни Djordje Balasevic — Ja Vas Kanda Znam

Оригинальный текст и слова песни Ja Vas Kanda Znam:

Ja vas Kanda znam sa reke
pravili ste kerefeke, sram vas bilo
skakali ste onaj sraub
k’o kad Bucov cini raub, taman tako

Sve je vrilo
nosili ste ciklam kostim na tufnice
a u kosi dzidza-midze i pufnice
gledale vas opirace
podgrejane krompirace

S balonima pod njedrima
i s faltama na bedrima
ko ste da ste najlepsa ste, ej

Kad krenete mokra s tusa
uspravna ko majorusa
cigarom se muski guse
a zenske se redom roguse

Znam vas Kanda iz plicaka
presli ste u ses’ koraka onaj pesak vreli
dokasko bi Dunav do vas
iz ruke vam zob’o ovas, da ste ‘teli

Pesak vreo, voda ‘ladna, srce lupka
najgore je kad zapljusne ispod pupka
ja sam ipak, djak Iriski
postivam kad dama piski

Cvikere sam crne metno
da ne bude indiskretno
ko ste da ste najlepsa ste, ej
lociran sam bio zgodno
malo odstrag i uzvodno

Taman da vam sacnem strukic
oblo rame, obli kukic
strcala je samo pundja
sta se pod tom pundjom mundja

Ref.
Ja vas Kanda znam sa stranda
il’ od nekud pre, tak’e nema dve
mi smo Kanda ista banda
tiha voda sto odranja bregove
sad nas dvoje moram spojiti
vas osvojiti, il’ usvojiti
nemojte mi sta prkositi
da vas nebi mor’o prositi

Znam vas Kanda i sa splava
slamen sesir lokna plava
sta da kazem, izvanredno

Neki vas je dzindzov pogan
pozurivo niz tobogan, djubre jedno
imali ste formu sasvim vitke kruske
fes u struku a duduske k’o pupuske

Vasa mi koleginica rece
da ste knjeginjica
sto sve ruglu izvrdava
svojeglava i prgava

Ko ste da ste najlepsa ste, ej
jako malo fali leti
da se covek poremeti
nit’ se kerim, nit’ vazniram

Ne bi da vas deranziram
mor’o sam vam ovo kaz’ti
ili kaz’ti, il’ propasti

Ref.

Sto se tice mog zivota
sama bruka i sramota, o, Bogo blagi
prodacemo s krsta safir
da bude za sekin stafir, kobojagi

Nas vam salas dodje kao grofovija
corda konja u galop se tu povija
hrastov krevet kao sajka
jastuke mi vezla majka

U sifonjer sve slozeni
dok se deran ne ozeni
ko ste da ste najlepsa ste, ej
gledam se u oku vasem

I k’o da vam pasent pasem
andrak me je neki spop’o
uz vas bi se sebi dop’o
sad je to vec doslo dotle
da pomisljam da vas otmem

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ja Vas Kanda Znam исполнителя Djordje Balasevic:

Я. VAS Канда znam са Reke
pravili Ste kerefeke, SRAM VAS Bilo
skakali Ste onaj sraub
к’о КАД Bucov Чини Raub, таман тако

Sve JE Vrilo
nosili Ste ciklam kostim на tufnice
у Коси dzidza-midze я pufnice
gledale VAS opirace
podgrejane krompirace

S balonima стручок njedrima
я S faltama на bedrima
Ко Ste да Ste Ste najlepsa, EJ

Туса КАД krenete Mokra сек
uspravna ко majorusa
cigarom себе muski Guse
zenske себе redom roguse

Znam VAS Канда из- plicaka
Пресли Ste у SES ‘koraka onaj pesak vreli
dokasko би Дунай сделать VAS
ИЗ ruke VAM zob’o OVAs, да сте ‘Тели

Pesak vreo, вода «Ladna, SRCE lupka
najgore JE КАД zapljusne испод pupka
JA Сэм ипак, djak Ириски
postivam КАД дама piski

Cvikere Сэм Crne МЕТНО
DA пе буде indiskretno
Ко Ste да Ste Ste najlepsa, EJ
lociran Сэм био zgodno
Мало odstrag я uzvodno

Тамань да VAM sacnem strukic
обло отросток, обяза kukic
strcala JE САМО pundja
STA SE-под Том pundjom mundja

Ссылка
Я. VAS Канда znam са Stranda
Ира OD nekud предварительно, tak’e NEMA DVE
миль SMO Канда ISTA банда
Тиха Вода СТО odranja bregove
грустно NAS dvoje moram spojiti
VAS osvojiti, иль usvojiti
nemojte миль STA prkositi
да VAS Неби mor’o prositi

Znam VAS Канда я са splava
slamen sesir lokna Плава
STA да Казем, izvanredno

Neki VAS JE dzindzov Погань
pozurivo Низ тобоган, djubre jedno
Имали Ste Formu sasvim Витке kruske
FES у struku duduske к’о pupuske

Ваза миль koleginica Rece
да сте knjeginjica
СТО све ruglu izvrdava
svojeglava я prgava

Ко Ste да Ste Ste najlepsa, EJ
яко Мало Fali лети
да се covek poremeti
нит »себе Керим, гнида» vazniram

Ne би да VAS deranziram
mor’o Сэм VAM ово kaz’ti
Или kaz’ti, иль propasti

Ссылка

Сто се Тайс MOG zivota
сама я bruka sramota, о, Бого blagi
prodacemo с Кришта Safir
да буде ZA sekin stafir, kobojagi

Нас VAM Салас dodje као grofovija
Corda Конья U галоп ЙК povija
hrastov Крэвет као sajka
jastuke миль vezla Majka

У sifonjer све slozeni
ДОК себе deran пе ozeni
Ко Ste да Ste Ste najlepsa, EJ
gledam себе у оку vasem

Я k’o да VAM pasent pasem
andrak мне JE NEKI spop’o
UZ VAS би SE СЦББИ dop’o
грустно JE в VEC doslo dotle
да-да-pomisljam VAS otmem

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ja Vas Kanda Znam, просим сообщить об этом в комментариях.