Текст песни Zupfgeigenhansel — Ein stolzes Schiff

Оригинальный текст и слова песни Ein stolzes Schiff:

Ein stolzes Schiff streicht einsam durch die Wellen,
Es fuhrt uns uns’re deutschen Bruder fort!
Die Flagge weht, die wei?en Segel schwellen,
Amerika ist der Bestimmungsort.
Auf dem Verdecke stehen,
noch einmal anzusehen,
das Vaterland, das heimatliche Grun,
Mann, Weib und Kind, eh’ sie von dannen ziehen.
Dort zieh’n sie hin, wer wagt es, noch zu fragen
Warum verlassen sie ihr Vaterland?
O, altes Deutschland, kannst du es ertragen,
da? deine Volker werden so verbannt?
Schaut her. Ihr Volksbeglucker,
schaut her, Ihr Unterdrucker,
seht eure besten Arbeitskrafte flieh’n,
seht, wie sie uber’s gro?e Weltmeer zieh’n.
Wir stehen hier am heimatlichen Strande
und blicken unsern deutschen Brudern nach.
Nicht Hochmuth treibt sie aus dem Vaterlande,
Nein, Nahrungslosigkeit und Noth und Schmach.
Was hier nicht war zu finden,
wollen sie sich dort begrunden;
Sie segeln von dem deutschen Boden ab
und suchen in Amerika ein Grab.
Dort zieh’n sie hin auf wilden Meereswogen,
arm kommen sie im fernen Welttheil an,
und unter’m fremden, weiten Himmelsbogen
erwartet sie ein neues Schicksal dann:
Elend, Armuth und Kummer
wiegt sie gar oft in Schlummer.
O altes Deutschland, kannst du ohne Grau’n
die Flucht der armen Landeskinder schau’n?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ein stolzes Schiff исполнителя Zupfgeigenhansel:

Эйн Stolzes Шифф streicht einsam Durch умереть Wellen,
Эс fuhrt UNS uns’re Deutschen Bruder форта!
Die Flagge weht, умирают wei?en Сигел schwellen,
Америка IST дер Bestimmungsort.
Auf Dem Verdecke stehen,
Ночь Einmal anzusehen,
дас Vaterland, дас heimatliche Грюн,
Манн, Weib унд Вид, а ‘Sie VON dannen ziehen.
Dort zieh’n Sie хин, Wer Wagt студио, Ночь цу Fragen
Варум verlassen Sie ММСП Vaterland?
О, Altes Deutschland, kannst дю-эс ertragen,
Dass Deine Фёлькер Верден так verbannt?
Schaut ее. Ihr Volksbeglucker,
schaut ей, Ihr Unterdrucker,
SEHT Эр Besten Arbeitskrafte flieh’n,
SEHT, Grosse Weltmeer zieh’n Wie Sie uber в.
Wir stehen Хир утра heimatlichen Strande
унд blicken unsern Deutschen Brudern нач.
Nicht Hochmuth treibt Sie AUS DEM Vaterlande,
Nein, Nahrungslosigkeit унд Нот унд Schmach.
Был Хир Nicht войны цу Финден,
Wollen Sie Сич Dort begrunden;
Sie Segeln фон дем Deutschen Бодена AB
унд Suchen в Amerika Эйн Grab.
Dort zieh’n Sie хин Auf Wilden Meereswogen,
вооружить Коммен Sie им fernen Welttheil ап,
унд unter’m fremden, Weiten Himmelsbogen
erwartet Sie Эйн Neues Schicksal Данн:
Эленд, Armuth унд Куммер
wiegt Sie гр часто в Schlummer.
О Altes Deutschland, kannst дю оЬпе Grau’n
умереть Flucht дер Армен Landeskinder schau’n?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ein stolzes Schiff, просим сообщить об этом в комментариях.