Текст песни Марк Мерман — Песенка о весёлой войне в воздухе

Оригинальный текст и слова песни Песенка о весёлой войне в воздухе:

вот кинохроника: мальчик-пилот с белым шарфиком,
что из кабины вьётся, как дыма шлейф.
а под крылом — александрия, северная африка,
там, где на карте крестами помечен шельф.

а над проливом — дождь проливной, — как водится.
облачно, — значит, бог даст, — обойдём стрельбу,
по небесам — летают, на земле — водятся.
облачно, — значит, бог даст, — обойдём судьбу.

кто-то навстречу — клином, а мы — фалангами.
плохо истратить первым боекомплект.
а номеров нет на крылах лишь у ангелов,
звёзд и крестов, да и пробоин — нет.

словно редчайшие птицы, живём по году мы.
каждый пилотик в небе — мишень и цель,
и никогда не умолим погоду мы,
так что, на всякий случай, — прощай, марсель!

вот кинохроника: мальчик-пилот с белым шарфиком,
что из кабины вьётся, как дыма шлейф.
а под крылом — александрия, северная африка,
там, где на карте крестами помечен шельф.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песенка о весёлой войне в воздухе исполнителя Марк Мерман:

Here newsreel: boy-pilot with a white scarf,
that winds out of the cab, as the smoke plume.
and under the wing — Alexandria, North Africa,
where on the map marked with crosses shelf.

and over the strait — torrential rain — as usual.
cloudy — then, God willing, — dispense shooting
the heavens — fly on the ground — are found.
cloudy — then, God willing, — dispense fate.

meet someone — a wedge, and we — phalanges.
bad to spend the first ammunition.
and there is no room on the wings only angels,
stars and crosses, and holes — no.

like rare birds living on, we.
each pilotik in the sky — a target and goal,
and never begging weather we
so, just in case — Goodbye, Marcel!

Here newsreel: boy-pilot with a white scarf,
that winds out of the cab, as the smoke plume.
and under the wing — Alexandria, North Africa,
where on the map marked with crosses shelf.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песенка о весёлой войне в воздухе, просим сообщить об этом в комментариях.