Текст песни А. Беркут — Конкретно

Оригинальный текст и слова песни Конкретно:

Нет удачи — я не плачу,
Не надеюсь на авось.
Нет удачи — это значит:
За нее берусь всерьез.
И не каясь, я срываюсь,
Лезу прямо напролом.
Если снова ошибаюсь,
Ошибаться не в облом.

Говорят, я играю опасно,
Мой характер имея в виду.
Отвечаю я всем: «Жизнь прекрасна!»
И с улыбкой по жизни иду.

Как ни странно, все нормально,
Как и было до сих пор.
Все хорошее случайно,
Все надуманное — вздор.
Но бывает грустно станет,
Ведь без этого нельзя.
То любимая обманет,
То напакостят друзья.

Говорят, я играю опасно,
Мой характер имея в виду.
Отвечаю я всем: «Жизнь прекрасна!»
И с улыбкой по жизни иду.

Пусть все верят, я проверю,
Правда это или нет.
Если что хочу, к примеру,
«Завтра» — это не ответ.
Нет секретов у ответов,
Все конкретно для меня.
Если это незаметно,
Значит, улыбаюсь я.

Говорят, я играю опасно,
Мой характер имея в виду.
Отвечаю я всем: «Жизнь прекрасна!»
И с улыбкой по жизни иду.

Говорят, я играю опасно,
Мой характер имея в виду.
Отвечаю я всем: «Жизнь прекрасна!»
И с улыбкой по жизни иду.

И с улыбкой по жизни иду.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Конкретно исполнителя А. Беркут:

No luck — I do not cry,
I do not hope to chance.
No luck — it means:
For it undertake lightly.
And I do not repent, I am broken,
I climb straight ahead.
If wrong again,
Err not bummer.

They say I’m dangerous,
My character is referring to.
I answered all: «Life is beautiful!»
And with a smile, life was going.

Oddly enough, it’s okay,
As it has been so far.
All good chance,
All far-fetched — nonsense.
But there will be sad,
After all, without it you can not.
That favorite cheat,
That fouls friends.

They say I’m dangerous,
My character is referring to.
I answered all: «Life is beautiful!»
And with a smile, life was going.

Let everyone believe me check,
True or not.
If I want to, for example,
«Tomorrow» — is not the answer.
No secrets in the responses,
All specifically for me.
If this is unnoticed,
So I smile.

They say I’m dangerous,
My character is referring to.
I answered all: «Life is beautiful!»
And with a smile, life was going.

They say I’m dangerous,
My character is referring to.
I answered all: «Life is beautiful!»
And with a smile, life was going.

And with a smile, life was going.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Конкретно, просим сообщить об этом в комментариях.