Текст песни Adriano Celentano — Fiori

Оригинальный текст и слова песни Fiori:

Проснись! Уже восходит солнце
Сколько есть дорог, чтобы вернутся к сроку.
И сны свои оставь шептать
Их ветру вовсе не понять.
Глаза усталые ты к свету обрати
Вся моя жизнь, вся в них внутри.
А прежде была комнат пустота
И оглушающая тишина.

И даже если против нас весь мир
И знаем мы как быть на самом дне
Для нас должна быть наружу дверь
И день после этой зимы…

Скажи, какого мига ты ждала всегда?..
Теперь, когда мы вместе слов не нужно.
Одни мы даже, если вокруг нас толпа
И в тумане друг друга обнаружим.

И даже если против нас весь мир
И знаем мы как быть на самом дне
Для нас должна быть наружу дверь
И день после этой зимы…

Сейчас с тобою рядом я…
Сейчас с тобою рядом я…

Svegliati nel sole che sta nascendo,
quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,
ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
sussurrare ancora nel vento.
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,
tutto il mio futuro e adesso che mi guardi,
prima c’era il vuoto di queste stanze cosi grandi
e i silenzi troppo ingombranti.

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e gia sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
e un giorno dopo quest’inverno.

Dimmi che e l’istante che hai atteso sempre
e ora che ci siamo non serve dirci niente.
Siamo stati soli anche quando c’era troppa gente
nella nebbia controcorrente.

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e gia sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
e un giorno dopo quest’inverno.

CORO: ora sentimi vicino a te,
ora sentimi vicino a te…

E come i fiori aperti
che credevamo persi
(CORO…ora sentimi vicino a te)
ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi
(CORO…ora sentimi vicino a te)
e come i giorni aperti..dodadodide…
(CORO…ora sentimi vicino a te)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Fiori исполнителя Adriano Celentano:

Проснись! Уже восходит солнце
Сколько есть дорог, чтобы вернутся к сроку.
И сны свои оставь шептать
Их ветру вовсе не понять.
Глаза усталые ты к свету обрати
Вся моя жизнь, вся в них внутри.
А прежде была комнат пустота
И оглушающая тишина.

И даже если против нас весь мир
И знаем мы как быть на самом дне
Для нас должна быть наружу дверь
И день после этой зимы …

Скажи, какого мига ты ждала всегда? ..
Теперь, когда мы вместе слов не нужно.
Одни мы даже, если вокруг нас толпа
И в тумане друг друга обнаружим.

И даже если против нас весь мир
И знаем мы как быть на самом дне
Для нас должна быть наружу дверь
И день после этой зимы …

Сейчас с тобою рядом я …
Сейчас с тобою рядом я …

Svegliati Nel Sole че STA nascendo,
квантов Страда хо Fatto за arrivare в темпе,
ORA Lascia я Мечты че abbiamo Закрытое Dentro
sussurrare Ancora нель Vento.
Tornano Алла Luce я Miei Occhi stanchi,
Tutto Ира млн Futuro Э. Adesso че миль Гварди,
прима C’era иль Vuoto ди Queste Stanze cosi Grandi
е я silenzi Troppo ingombranti.

За Ной че abbiamo avuto Tutto Il Mondo CONTRO
е gia sappiamo че си Prova взглядом в Fondo,
за Noi деве esserci un’uscita sull’esterno
е ООН Giorno Dopo quest’inverno.

Dimmi че e L’istante че хай atteso Semper
е ора че CI Siamo не служить dirci Niente.
Siamo стати Соли Anche Quando C’era troppa Gente
Нелла Nebbia CONTROCORRENTE.

За Ной че abbiamo avuto Tutto Il Mondo CONTRO
е gia sappiamo че си Prova взглядом в Fondo,
за Noi деве esserci un’uscita sull’esterno
е ООН Giorno Dopo quest’inverno.

CORO: ORA sentimi Vicino те,
ORA sentimi Vicino те …

E прийти я Fiori aperti
че credevamo Перси
(CORO … ора sentimi Vicino TE)
ritorneranno я Giorni Senza ла Pioggia су о компании
(CORO … ора sentimi Vicino TE)
е приходят я Giorni aperti..dodadodide …
(CORO … ора sentimi Vicino TE)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Fiori, просим сообщить об этом в комментариях.