Текст песни Айша — Чорны Барон

Оригинальный текст и слова песни Чорны Барон:

Чорны Барон, прытулiўшы гiтару,
выцiснуў ноткi знаёмага блюзу,
быццам пад водблiскi промняў пажару
шпарка раскрылiся шчыльныя шлюзы.

Сцэна плыве праз затоку марэля
ўжо ўтым фрэгатам у горад эмоцый.
Дзеўкi насупраць пачырванелi,
збоку пачулася: «Genius loci!»

Чорны Барон закрануў тваё сэрца,
кiнуў у бездань ультрамарыну,
каб у экстазе крыху пагрэцца,
зьлётаць у вырай хоць на хвiлiну.

Толькi пяшчота твайго захапленьня
зьнiкла таемна са зьмесьцiвам шклянкi.
Чорны Барон — не пакутлiвы генiй,
а валацуга ад п’янкi да п’янкi

(Юры Гумянюк)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Чорны Барон исполнителя Айша:

Chorny Baron prytuliўshy gitaru ,
vytsisnuў notki znaёmaga blues
bytstsam pad vodbliski promnyaў pazharu
stiffened raskrylisya shchylnyya gateways .

Stsena swim Praz Zatoka marelya
ўzho ўtym fregatam have Horad emotions .
Dzeўki nasuprats pachyrvaneli ,
zboku Patchouli : «Genius loci!»

Chorny Baron zakranuў tvaё Serca ,
kinuў have bezdan ultramarynu ,
cab in ecstasy kryhu pagretstsa ,
zlёtats have expressed hots for hvilinu .

Tolki pyashchota tvaygo zahaplennya
znikla taemna sa zmestsivam shklyanki .
Chorny Baron — not pakutlivy geniy ,
and valatsuga hell yes p’yanki p’yanki

( Jura Gumyanyuk )

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чорны Барон, просим сообщить об этом в комментариях.