Текст песни Alejandro Fernandez — Procuro olvidarte

Оригинальный текст и слова песни Procuro olvidarte:

Procuro olvidarte
Пытаюсь забыть тебя

Procuro olvidarte
siguiendo la ruta de un pajaro herido.
Procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos.
Me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido.
Y llega la noche,
y de nuevo comprendo que te necesito.

Procuro olvidarte
haciendo en el dia mil cosas distintas.
Procuro olvidarte
pisando y contando las hojas caidas,
Procuro cansarme,
llegar a la noche apenas sin vida,
Y al ver nuestra casa
tan sola y callada, no se lo que haria.

Lo que haria porque estuvieras tu,
porque vinieras tu, conmigo.
Lo que haria por no sentirme asi
por no vivir asi, perdido…

Пытаюсь забыть тебя,
как раненая птица.
Пытаюсь уйти подальше
от тех мест, где мы любили друг друга.
Запутываюсь в любовных приключениях,
без желания и без сил, пытаясь забыть тебя,
но приходит опять ночь
и я снова понимаю, что ты мне необходима.

Пытаюсь забыть тебя,
делая за день тысячу разных дел.
Пытаюсь забыть тебя,
ступая по опавшим листьям и считая их.
Стараюсь утомить себя,
прийти к ночи еле живым
и, видя наш дом таким одиноким и молчаливым,
не знаю, что бы я сделал.

Что мне сделать, чтобы здесь была ты,
чтобы ты пришла ко мне…
Что бы сделать, чтобы не чувствовать себя так,
чтобы не жить таким потерянным…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Procuro olvidarte исполнителя Alejandro Fernandez:

Procuro olvidarte
Trying to forget you

Procuro olvidarte
siguiendo la ruta de un pajaro herido.
Procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos.
Me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido.
Y llega la noche,
y de nuevo comprendo que te necesito.

Procuro olvidarte
haciendo en el dia mil cosas distintas.
Procuro olvidarte
pisando y contando las hojas caidas,
Procuro cansarme,
llegar a la noche apenas sin vida,
Y al ver nuestra casa
tan sola y callada, no se lo que haria.

Lo que haria porque estuvieras tu,
porque vinieras tu, conmigo.
Lo que haria por no sentirme asi
por no vivir asi, perdido …

I’m trying to forget you,
like a wounded bird.
Trying to get away
from the places where we loved each other.
Entangled love affairs,
without desire and without effort trying to forget you,
but again comes the night
and again I realize that I need you.

I’m trying to forget you,
making the day a thousand different things.
I’m trying to forget you,
stepping on fallen leaves and considering them.
I try to tire themselves
come to night barely alive
and seeing our house so alone and silent,
I do not know what I would do.

What do I do to you was here,
that you came to me …
What would you do to not feel this way,
not to live so lost …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Procuro olvidarte, просим сообщить об этом в комментариях.