Текст песни Alejandro Sanz — tu no tienes la culpa

Оригинальный текст и слова песни tu no tienes la culpa:

Tu no tienes la culpa

Sigo pensando en ti como en las olas del mar
Que se envuelven en si mismas y se olvidan de nadar
Sigo esperando el dia para verte despertar
Tu me das la luz

Quiero mirar tus ojos
Que me saben perdonar
Y mi alma se hace anicos
Solo oirte respirar
Tu le das sentido a todo
Incluso a esta oscuridad
Tu eres luz

Y tu no tienes la culpa
De las cosas que duelen
Tu me haces bello el retorno
Y das sentido a lo que viene
Tu no tienes culpa… ni yo

Me has entregado versos que ni el cielo podra
Me has llamado con la fuerza de la voz del huracan
Tu me has abrazado cuando todo andaba mal
Tu me diste luz
Tu me diste calma y me la ensenaste a usar
Tu trajiste lunas nuevas, nuevecitas a este mar
Yo prendi en tu pelo un alfiler de libertad
Porque eres tu

Tu no tienes la culpa
De las cosas que no valen
Tu me haces bello el retorno
Y eres mas bella que nadie
Tu no tienes la culpa
Si te pierdes el baile
Tu me haces bello el desastre
Si quisieras perdonarme
Yo no tengo razones
Pero me da coraje
No quiero que te roce
Ni un solo fleco de este aire
Tu no tienes la razon, ni esta cancion,
Ni yo
La mas bella, bella…

Это не твоя вина

Я продолжаю думать о тебе, как о волнах моря,
Которые окутывают сами себя и забывают уплывать,
Я продолжаю ждать день, когда увижу, как ты просыпаешься,
Ты даешь мне свет

Хочу смотреть в твои глаза,
Которые знают, как простить меня,
И моя душа разрывается на части,
Лишь для того, чтобы слышать, как ты дышишь,
Ты всему придаешь смысл,
Даже этой темноте,
Ты – свет

И это не твоя вина,
В том, что некоторые вещи причиняют боль,
Ты делаешь мое возвращение красивым,
И придаешь смысл всему, что происходит,
И это не твоя вина… И не моя

Ты вручила мне стихотворение, которое даже небо не сможет воспроизвести,
Ты меня позвала с силой урагана в голосе,
Ты обняла меня, когда все было плохо,
Ты дала мне свет,
Ты дала мне спокойствие и научила, как его использовать,
Ты принесла новые луны в это море,
Я ловил в твоих волосах частицы свободы,
Почему ты такая?

Это не твоя вина,
В том, что есть вещи, которые ничего не стоят,
Ты делаешь мое возвращение красивым,
И ты самая красивая из всех,
Ты не виновата,
Если запуталась в танце,
Ты делаешь мое бедствие красивым,
Если ты хотела простить меня,
У меня нет причин,
Но дай мне смелость,
Не хочу, чтобы ты растеряла,
Ни единую частичку воздуха,
У тебя нет причин, нет этой песни,
Ни у меня…
Самая красивая, самая красивая…

Перевод на русский или английский язык текста песни — tu no tienes la culpa исполнителя Alejandro Sanz:

Tu no tienes la culpa

Sigo pensando en ti como en las olas del mar
Que se envuelven en si mismas y se olvidan de nadar
Sigo esperando el dia para verte despertar
Tu me das la luz

Quiero mirar tus ojos
Que me saben perdonar
Y mi alma se hace anicos
Solo oirte respirar
Tu le das sentido a todo
Incluso a esta oscuridad
Tu eres luz

Y tu no tienes la culpa
De las cosas que duelen
Tu me haces bello el retorno
Y das sentido a lo que viene
Tu no tienes culpa … ni yo

Me has entregado versos que ni el cielo podra
Me has llamado con la fuerza de la voz del huracan
Tu me has abrazado cuando todo andaba mal
Tu me diste luz
Tu me diste calma y me la ensenaste a usar
Tu trajiste lunas nuevas, nuevecitas a este mar
Yo prendi en tu pelo un alfiler de libertad
Porque eres tu

Tu no tienes la culpa
De las cosas que no valen
Tu me haces bello el retorno
Y eres mas bella que nadie
Tu no tienes la culpa
Si te pierdes el baile
Tu me haces bello el desastre
Si quisieras perdonarme
Yo no tengo razones
Pero me da coraje
No quiero que te roce
Ni un solo fleco de este aire
Tu no tienes la razon, ni esta cancion,
Ni yo
La mas bella, bella …

It’s not your fault

I continue to think of you as the waves of the sea,
That envelop themselves to float away and forget,
I keep waiting for the day when I see how you wake up,
You give me the light

I want to look into your eyes,
Who know how to forgive me,
And my soul is torn apart,
Just to hear you breathing,
You give meaning to the whole,
Even the darkness,
You — the light

And it’s not your fault,
The fact that some things hurt,
You’re making my return beautiful,
And gives meaning to everything that happens,
And it’s not your fault … not my

You gave me a poem that even the sky can not play,
You called me with the force of a hurricane in his voice,
You hugged me when it was all bad,
You gave me the light,
You gave me peace of mind and to learn how to use it,
Did you bring the new moon in this sea,
I’m caught in your hair particles of freedom,
Why are you so?

It’s not your fault,
The fact that there are things that do not cost anything,
You’re making my return beautiful,
And you are the most beautiful of all,
You’re not to blame,
If tangled in dance,
You’re making my affliction beautiful
If you want to forgive me,
I have no reason,
But give me courage,
I do not want you lost,
Not a single piece of air,
You have no reason, there is this song,
Neither I …
The most beautiful, the most beautiful …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни tu no tienes la culpa, просим сообщить об этом в комментариях.