Текст песни Алексей Аполинаров — Жизнь такова

Оригинальный текст и слова песни Жизнь такова:

Один графоман в солидный журнал прислал корявый стишок.
Совсем таланта не было в нём, и стиль был весьма смешон.
Но чтобы вывод под стих подвесть, в нём были такие слова:
«Жизнь такова, какова она есть, и больше — никакова!»

Младший редактор сказал: «Пустяки! Ступай-ка в корзину, брат!»
Но чем-то тронули сердце стихи, и он их вернул назад.
— Вчера я пришёл весёленький весь, и жена была неправа.
Но «жизнь такова, какова она есть, и больше — никакова!»

Редактор отдела, увидев стих, наморщил высокий лоб.
Стихи банальные. Автор псих. А младший редактор жлоб.
Но строчки вошли, как благая весть, до самого естества.
«Жизнь такова, какова она есть, И больше — никакова!»
И свой кабинет озирая весь, подумал любимец богов:
«А может, и я таков, как есть, И больше совсем никаков».
И страшная мысль, как роса с травы, скатилась с его головы:
А может, и все таковы, каковы, И больше — никаковы?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жизнь такова исполнителя Алексей Аполинаров:

One graphomaniac a solid magazine sent clumsy poem.
Quite the talent was not in it, and the style was very funny.
But to conclude a verse sum, there were these words:
 «Life is what it is, and more — nikakova!»

Associate Editor said: «Nonsense! Go-ka in the basket, brother! «
But something touched the heart of poetry, and he returned them back.
 — Yesterday I came all the merry, and his wife was wrong.
But «life is what it is, and more — nikakova!»

Editor of seeing verse high forehead wrinkled.
Poems banal. Author loony. A junior editor redneck.
 But the lines came as good news to the very nature.
 «Life is what it is, and more — nikakova!»
And his office surveying all thought beloved of the gods:
«And maybe I is such as it is, and no more at all.»
 And a scary thought as the dew from the grass, rolled off his head:
Or maybe they all are what, and more — nikakova?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жизнь такова, просим сообщить об этом в комментариях.