Оригинальный текст и слова песни Рубашка белая:
Эх, ночка тёмная, и звёзды ясные,
И звёзды ясные горят в ночи.
Эх, птица чёрная, судьба несчастная,
Пустая комната, и две свечи.
Слова случайные, а сердце гордое,
Слеза не скатится – молчи, душа!
Из дома выгнала обида горькая,
Обида горькая – острей ножа…
Луна усталая за тучей прячется,
Гитара плачется, звенят лады…
Рубашка белая, а кровь горячая,
А кровь горячая – ох, жди беды!
Дорога дальняя, игра опасная,
И птица чёрная вдали кружит…
Рубашка рваная от крови красная,
Ночь безучастная в лицо глядит…
6.03.95
Перевод на русский или английский язык текста песни — Рубашка белая исполнителя Альвар:
Oh, is night is dark, and the stars are clear,
And the stars burn in the clear night.
Oh, black bird , the fate of the unfortunate ,
Empty room and two candles .
Words random and proud heart ,
No tears will roll down — silent , the soul !
From the house drove bitter resentment ,
Resentment bitter — sharp knife …
The moon is hiding behind a cloud tired ,
Guitar laments ring frets …
White shirt , and hot blood ,
A hot blood — oh, expect trouble !
Road distant , dangerous game ,
And black bird circling in the distance …
Shirt torn from the red blood ,
The night looked blankly in the face …
06/03/95
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Рубашка белая, просим сообщить об этом в комментариях.