Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни задело, видимо:

«Она всегда такая странная?» Знаете, если честно,
мне все это уже просто до одури надоело.
Я немного ошиблась дверью, числом и местом.
А вообще-то это вас не касается. Это не ваше дело.
Но да: я всегда такая. Ненормальная. И чудесно.
И я не стремлюсь служить для других примером.

Я и не спорю, что давно уже тронулась крышей.
А что я могу? только разве кивать, как болванчик,
и рыдать беззвучно, чтоб никто никогда не слышал.
Ты, безусловно, во всем права, моя девочка-мальчик:
здесь опять не вы: не выходит, не выйдет, не вышло.
Да, да, да. И тебе, и тебе. И любви, и удачи.

«Деточка, он не придет. Ну, смирись же..» Неправда!! ..
Я ни за что не уступлю и не сдамся. Хах. Не дождетесь!
Я буду шептать себе тихо и твердо: «Прошу: не падай!
Не падай еще, моя девочка. Просто осень.
Просто зима. Просто такой неудачный март.
Просто лето не выдалось. Просто… себя не сбросить».

«Детка-детка, да сколько можно ходить по краю?
Сколько можно сходить с ума и кидаться в кому?»
Им тебя не понять никогда-никогда. Так забей, родная!
«Да, мне тоже отчасти это порой знакомо».
Расслабься, my darling. Они ничего о тебе не знают.
Твоя уникальность — в неповторяемости синдрома.

Я слишком устала от необходимости быть актрисой.
Еще немного — и сорвусь: подсяду неистово на прозак.
Я запуталась в бесконечно бегущих числах.
Снег слезит раздраженные светом мои глаза.
Я пишу, пишу, пишу… и без всякого уже смысла.
Я пишу, пока еще как-то хотя бы могу писать.

«Ну, у тебя же есть выход прекрасный: творчество!»
Чувствую, я разучусь в скором времени и творить.
Мне ничего не хочется… Уже ничего не хочется.
Отчаянье разрывает на тряпочки изнутри.
Господи, какое же глобальное непроходимое одиночество…
Забери меня отсюда к себе. Пожалуйста, забери.

Перевод на русский или английский язык текста песни — задело, видимо исполнителя Анна Окерешко:

«She was always so strange?» You know, to be honest,
I do it is just to tired stupor.
I was a little wrong door, day and place.
But in fact it does not concern you. It’s none of your business.
But yeah, I always was. Abnormal. And wonderful.
And I do not aspire to serve as an example to others.

I do not dispute that had long since moved on the roof.
What can I do? Is only nod as the idol,
and weep silently, that no one has ever heard of.
You’re certainly right about everything, my girl-boy:
Here again, do not you not go out, do not come, did not.
Yes Yes Yes. And you, and you. And love, and good luck.

«Honey, he does not come. Well, humble yourself as .. «It is not true !! ..
I would not give in and not give up. Hah. Do not wait!
I’ll whisper to yourself quietly and firmly: «I ask: do not fall!
I do not fall further, my girl. Just autumn.
Just winter. Just a bad March.
Just do not give out the summer. Just … do not lose yourself. «

«Baby, baby, but how long can you go over the edge?
How long can you go crazy and throw in a coma? «
They do not understand you never, never. So forget it, dear!
«Yes, I sometimes partly familiar.»
Relax, my darling. They do not know about you.
Your uniqueness — in nonrepeatability syndrome.

I’m too tired from having to be an actress.
A little more — and tear: sit aside furiously on Prozac.
I got confused in endlessly running numbers.
Snow light pours out tears irritated my eyes.
I write, write, write … and without any sense already.
I write, yet somehow even if I can not write.

«Well, you also have an excellent output: creativity!»
I feel like I forget how soon and create.
I do not want … It does not feel like it.
Despair tearing cloth inside.
My God, what kind of global impenetrable solitude …
Take me away to him. Please take.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни задело, видимо, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить