Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Different Sides, Same Thoughts:

(The timeless story of Manipulation, relativity and closed eyes
Starting on a metaphor, it slowly appears as today’s reality)

The story begins in a field
So far, spotless are all the shields
In any mind, yes any mind
The very same thoughts, we can find

The words of their leaders
The words of their fathers
They said:

«Heir of God
We are the one
To rule this land, their mind
Follow Me and you will meet the glory»

In their heads, it now seems evident….

«Love as (the) ‘One’
Love as goal
Love as a way to live
To my clan I will bring the harmony
I’ll follow and I will meet the glory
Follow me and you will see…»

Storyteller’s request
Oh Please, Please, Listen to me!
Till the end of the song
Listen to me… me…

The sun rises and lights the place
A new day starts — warming embrace

Growing
Day after day, prepare the fight
Slowly walk on toward their light
They believe so strong in these words
Written by other hands – Their Lords

First side Thoughts
For my land, my god, my King
I would give everything
And even if I have no chance
I’d die for you my beloved fence

Riding On — I Smile – I’m Proud!
This is truth — I scream out loud!

Second side Thoughts
Here is my point of view
I mistrust all what is new
And I’ve grown up with all these ideas
But I still believe I am me…
Angry for I was told to be!

Third Thoughts
By the words or by the steel
This token of love you will feel
And Even If It has No sense
I offer to you my last dance

I do know it in my heart and my soul
Story begun a long time ago
Why do we follow this way?

Chorus 1
All these words echo
Over the field
But not any foe’s
Ready to yield
They all fear the woe
Coming across the hill

There’s something that is wrong
I can feel it so strong

In the plain
People at my left
So numerous – So scared
People at my right
So numerous – So scared
People behind me
So numerous – So scared
People in front of me
So numerous – So scared
So numerous – So scared — Heads
Heads, as far as the eye can see

This one is my brother…
Oh … unless it is this other one
That man on the other side of the field, why is he so different?
Language, skin, god or least?
This one is from my family, and this one?
Yes? No? Yes? No?…
My head is exploding
I must try to calm down….

Bass
Tension, sweat…
And Time Stops

I can’t speak — My Heart beats in my temples, And I… can hardly breathe

In his mind
Searching inside

Again the tension, the pressure,
It’s gonna start
Right now…

And the horses jump
Some people run
Oh — The weapons clash

Strange kinds of dreams
Some souls leave
Oh — The weapons clash

The Ares’ song
Is deafening
Oh — The weapons clash!

Now I feel it in my heart and my soul
Story begun a long time ago
Why do we follow this way?

Chorus 2
Anywhere I go
I can see the pain
And the sorrow
But inside my veins
Oh Lord I know…
I know this is in vain!

(I) can not believe in what I see

Seeing all these men
Hurting each other
Holding in hands
Flags and dead feathers
Don’t understand
That they all are brothers

Dead feathers are fallen feathers
Fallen feathers are useless feathers

Fights carry on harder and harder….

Brutality
We carry on killing the dead!
Again… Again… Fury!

About the Nations
About Religions
Any Decision

Job, law and so on
Incomprehension
Incomprehension!

Changes
Stop a second…
Now that it’s finished
Our leader sings and light

Перевод на русский или английский язык текста песни — Different Sides, Same Thoughts исполнителя Asylum Pyre:

(Бесконечная история манипуляция, относительности и закрытыми глазами
 Начиная с метафоры, он медленно предстает как реальность сегодняшнего дня)

 История начинается в поле
 До сих пор пятнышка все щиты
 В любом уме, да любой ум
 Те же мысли, мы можем найти

 Слова их руководителей
 Слова отцов своих
 Они сказали:

 «Наследник Бога
 Мы единое целое
 Чтобы исключить эту землю, их разум
 Следуй за мной, и вы встретите славу «

 В их головах, теперь кажется очевидным ….

 «Любовь, как (в) ‘One’
 Любовь как цель
 Любовь как способ жить
 К моему клану введу гармонию
 Я буду следовать и я встречусь славу
 Следуйте за мной, и вы увидите … «

 Запрос Рассказчика
 О Пожалуйста, пожалуйста, послушайте меня!
 До конца песни
 Послушай меня … меня …

 Солнце встает и зажигает место
 Новый день начинается — согревающий объятий

 растущий
 День за днем, подготовить бой
 Медленно ходить по направлению их свету
 Они считают настолько сильным в этих словах
 Автор другие руки — их лордами

 Первая сторона Мысли
 Для моей земли, Боже мой, Царь мой
 Я отдал бы все,
 И даже если у меня нет никаких шансов
 Я умру за тебя моего любимого забора

 Верховая езда на — я улыбаюсь — я горд!
 Это правда — я громко кричать!

 Вторая сторона Мысли
 Вот моя точка зрения
 Я не доверяю всем, что является новым
 И я вырос со всеми этими идеями
 Но я до сих пор верю, что это я …
 Сердитый на мне сказали, чтобы быть!

 В-третьих Мысли
 По словам или сталью
 Этот знак любви вы будете чувствовать себя
 И даже если это не имеет никакого смысла
 Я предлагаю вам мой последний танец

 Я знаю, это в моем сердце и моей душе
 История началась давно
 Почему мы по этому пути?

 Припев 1
 Все эти слова эхом
 Над полем
 Но не какой-либо врага
 Готов уступить
 Они все боятся горе
 Пройдя через холм

 Там что-то, что это неправильно
 Я чувствую, что это настолько сильным,

 В равнине
 Люди в моей левой
 Так много, — Так страшно
 Люди в моем праве
 Так много, — Так страшно
 Люди за мной
 Так много, — Так страшно
 Люди передо мной
 Так много, — Так страшно
 Так что многочисленные — Так страшно — руководители
 Главы, насколько глаз может видеть

 Это один мой брат …
 Ох … если это не это другой
 Этот человек на другой стороне поля, почему он так сильно отличается?
 Язык, кожа, бог или хотя бы?
 Это один из моей семьи, и это?
 Да? Нет? Да? Нет? …
 Моя голова взрывается
 Я должен попытаться успокоиться ….

 бас
 Напряжение, пот …
 И время остановки

 Я не могу говорить — Мое сердце бьется в висках, И я … вряд ли можно дышать

 По его мнению
 Поиск внутри

 Опять же напряжение, давление,
 Это собираюсь начать
 Прямо сейчас…

 И лошади прыгать
 Некоторые люди бегут
 О — Оружие столкновение

 Странные виды снов
 Некоторые души оставить
 О — Оружие столкновение

 Песня Ареса
 оглушительная
 О — Оружие столкновение!

 Теперь я чувствую, что в моем сердце и моей душе
 История началась давно
 Почему мы по этому пути?

 Припев 2
 Везде я иду
 Я могу видеть боль
 И печаль
 Но в моих жилах
 О Боже, я знаю …
 Я знаю, что это зря!

 (Я) не могу поверить в то, что я вижу

 Видя все эти люди
 Hurting друг с другом
 Держа в руках
 Флаги и мертвые перья
 Не понимаю
 Это все они братья

 Мертвые перья падают перья
 Опавшие перья бесполезны перья

 Бои ведут все труднее и труднее ….

 зверство
 Мы продолжаем убивать мертвых!
 Опять … Опять … Ярость!

 О Наций
 О религии
 Любое решение

 Работа, право и т.д.
 Непонимание
 Непонимание!

 изменения
 Прекратить секунду …
 Теперь, когда он закончил
 Наш лидер поет и свет

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Different Sides, Same Thoughts, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Asylum Pyre

Обсудить

  1. Текст песни Asylum Pyre — These Trees
  2. Текст песни Asylum Pyre — The Frozen Will
  3. Текст песни Asylum Pyre — Jester Of The Power
  4. Текст песни Asylum Pyre — Fifty Years Later
  5. Текст песни Asylum Pyre — Just Before The Silence
  6. Текст песни Asylum Pyre — The Asylum Pyre
  7. Текст песни Asylum Pyre — Laughing With The Stars
  8. Текст песни Asylum Pyre — Against The Sand
  9. Текст песни Asylum Pyre — Any Hypothesis
  10. Текст песни Asylum Pyre — Don’t Waste It
  11. Текст песни Asylum Pyre — Love Ecstasy