Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Пальцы, пахнущие табаком…:

Помнит сознание и запах духов,
Режущий нос, но самый любимый,
И сотни потраченных пятаков
На дорогу до квартиры на Кима.

Помнит, как горек был алкоголь,
Твои пальцы, пахнущие табаком.
Я – фаталист, и такая досталась роль —
Быть твоим преданным дураком,
Быть тобой преданным дураком.

Лижет набегающая и пенная волна от пят и до головы,
Тело твое нежное и такое хрупкое, как хрусталь,
А волосы твои растреплены, цвета вишневой смолы.
Но взгляд твой почему-то направлен куда-то вдаль,
Туда, где покажутся корабли.
Туда, где покажутся корабли.
Мы так юны и малы…

Словно вуаль с черно-белых клавиш
Соскальзывало платье в рубчик-вельвет,
Я играл на ребрах твоей тонкой талии
Руками холодными, словно снег.

Я был нежен к тебе, а ты нежна!
Я был нужен тебе, а ты мне нужна!
Игра слов даже тут не важна,
Ежели ты влажна.

Мы, как свечи, воткнутые в пирог,
Задуты под ахуительный тост.
Я кропотливо свой строил мост,
Который так просто сжёг…

Болтать и впустую лить — не умно,
Потому не рассказывал о таком:
Я помню всё, связанное с тобой и мной,
Вплодь до пальцев, пахнущих табаком.

Стихи: Авис Канту
Музыка: Кирилл Крючихин

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пальцы, пахнущие табаком… исполнителя Авис Канту:

He remembers consciousness and the smell of perfume,
Cutting nose, but the most favorite,
And spent hundreds of dimes
On the way to the apartment on Kim.

I remember how bitter was the alcohol,
Your fingers, smelling tobacco.
I — a fatalist, and so got the role —
Be faithful to your fool
Be you faithful fool.

Licking the oncoming wave and foam from the toe to the head and,
Your body is a delicate and fragile as crystal,
And your hair rastrepleny, cherry-colored resin.
But you think for some reason sent off into the distance,
There, where the ships seem.
There, where the ships seem.
We were so young and small …

Like a veil with a black and white keys
Slips dress rib-velvet,
I played on the edges of your waist
Hands cold as snow.

I was gentle to you, and you tender!
I needed you and you need me!
Wordplay even here is not important,
If you are wet.

We, as a candle stuck into the cake,
Blow out under ahuitelny toast.
I painstakingly built a bridge,
Which just so burned …

Shout and wasted casting — not smart,
Because I not told about this:
I remember everything connected with you and me,
Vplod to fingers, smelling tobacco.

Lyrics: Avis Cantu
Music: Cyril Kryuchihin

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пальцы, пахнущие табаком…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить