Текст песни Classic Disney — OST Aladdin — A Whole New World

Оригинальный текст и слова песни A Whole New World:

1.
I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.

A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.

2.
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. ([Nick:] Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.

[Nick:] Don’t you dare close your eyes.
[Jessica:] A hundred thousand things to see.
[Nick:] Hold your breath, it gets better.

[Both:] I’m like a shooting star.
I’ve come so far.

[Jessica:] I can’t go back to where I used to be. ([Nick:] A whole new world.)
A whole new world.

[Nick:] With new horizons to pursue.
[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Nick:] Let me share this whole new world with you.

[Jessica:] Oh a whole new world. ([Nick:] A whole new world)
A new fantastic point of view.

[Both:] No one to tell us no or where to go

[Jessica:] or say we’re only dreaming. ([Nick:] A whole new world)
Every turn a surprise.

[Nick:] With new horizons to pursue. ([Jessica:] Every moment gets better.)

[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Jessica:] Anywhere.
[Nick:] Oh there’s time to spare.
[Jessica:] Let me share,
[Nick:] This whole new world with you.

[Jessica:] With You. A whole new world.
[Nick:] A whole new world.
[Jessica:] That’s where we’ll be.
[Nick:] Where we will be.
[Jessica:] A thrilling chase.
[Nick:] A wonderous place.
[Both:] For you and…me.

Перевод на русский или английский язык текста песни — A Whole New World исполнителя Classic Disney — OST Aladdin:

1.
Я могу показать вам мир.
Сияющий мерцающий великолепно.
Скажи мне принцессу теперь, когда сделал
Вы последний пусть ваше сердце решить.
Я могу открыть глаза.
Возьмите вы удивляетесь по удивления.
За боком и под на ковре-самолете.

Целый новый мир.
Новый фантастический точка зрения.
Никто не сказать нам не куда идти или сказать, что мы только мечтали.

2.
Целый новый мир.
Ослепительная место я никогда не знал.
Но теперь из путь здесь это кристально чистый
То, что сейчас я нахожусь в совершенно новый мир с вами.
Невероятные достопримечательности. ([Ник:] Невероятные достопримечательности.)
Неописуемое чувство. Резкий рост, кувыркаясь, свободного хода.
Через бесконечной алмазной неба.
Целый новый мир.

[Ник:] Не смей закрывать глаза.
[Джессика:] Сто тысяч вещей, чтобы видеть.
[Ник:] Задержать дыхание, он становится лучше.

[Оба:] Я, как падающая звезда.
Я пришел до сих пор.

[Джессика:] Я не могу вернуться туда, где я когда-то. ([Ник:] Целый новый мир.)
Целый новый мир.

[Ник:] С новым горизонтам проводить.
[Оба:] Я буду преследовать их в любом месте, еще есть время, чтобы сэкономить.
[Ник:] Позвольте мне поделиться этой совершенно новый мир с вами.

[Джессика:] О целый новый мир. ([Ник:] Целый новый мир)
Новый фантастический точка зрения.

[Не Оба:] Никто не сказать нам не куда идти

[Джессика:] или сказать, что мы только мечтали. ([Ник:] Целый новый мир)
Каждый поворот сюрприз.

[Ник:] С новым горизонтам проводить. ([Джессика:] Каждый момент становится лучше.)

[Оба:] Я буду преследовать их в любом месте, еще есть время, чтобы сэкономить.
[Джессика:] в любом месте.
[Ник:] О, есть время, чтобы сэкономить.
[Джессика:] Позвольте мне поделиться,
[Ник:] Это целый новый мир с вами.

[Джессика:] с вами. Целый новый мир.
[Ник:] Целый новый мир.
[Джессика:] Вот где мы будем.
[Ник:] Где мы будем.
[Джессика:] Захватывающий погони.
[Ник:] Код wonderous место.
[Оба:] для вас и … мне.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни A Whole New World, просим сообщить об этом в комментариях.