Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Devastator:

vk.com/cant_stop

A hate that outweighs love
Когда ненависть перевешивает любовь –
Sold like water to the drowning
Это все равно, что пытаться напоить водой утопающего.
A frozen core
Замерзшая оболочка,
A thickened skin I have grown
Загрубевшая кожа покрывает меня.
Detached and loveless
Одинокий и несчастный,
Devoid and numb, am I here?
Пустой и замерзший, я все еще здесь?
You must first belong to betray
Чтобы предать, надо сначала любить.
I’ve done both I fear
Боюсь, что мне удалось и то и другое.

Faceless and haunting me
Безликий. Прошлое преследует меня.
Something I’ll try to shake
Но я буду бороться с ним
Until my heart and veins run dry
До изнеможения, до последней капли крови.
Faceless and more than I can ignore
Безликий. Я не могу не замечать
A reflection of another time that I long to not recall
Отблески прошлого, которые я пытаюсь не вспоминать.
But one we can’t let go
Но некоторые вещи просто невозможно забыть.

For all my faults
Потому что все мои просчеты,
For all my wrongs lay bare
Потому что все мои ошибки видны всем.
And at this time
И на этот раз
I’m just carrion to them
Я уже мертв для них.

Sure I’ve bled but I’ve always healed
Да, я истекал кровью, но я всегда зализывал раны.
I don’t believe I deserve to mend this time
На этот же раз я не заслуживаю прощения.
Because all my wrongs lay peripheral
Потому что все мои ошибки лежат на виду,
And they haunt me every single night
И они преследуют меня по ночам.
Sure I’ve bled but I’ve always healed
Да, я истекал кровью, но я всегда зализывал раны.
I don’t believe I deserve to mend this time
На этот же раз я не заслуживаю прощения.
Because all my wrongs lay peripheral
Потому что все мои ошибки лежат на виду.

I’ve belonged
Я любил.
I’ve betrayed
Я предал.
(But one we can’t let go)
(Но некоторые вещи просто невозможно забыть)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Devastator исполнителя Devil Sold His Soul:

vk.com/cant_stop

A hate that outweighs love
When hatred outweigh love —
Sold like water to the drowning
It’s like trying to drink water drowning.
A frozen core
Frozen shell
A thickened skin I have grown
Hardened Leather covers me.
Detached and loveless
Lonely and unhappy,
Devoid and numb, am I here?
Blank and frozen, I’m still here?
You must first belong to betray
To betray, you must first love.
I’ve done both I fear
I am afraid that I was able to do both.

Faceless and haunting me
Faceless. The past haunts me.
Something I’ll try to shake
But I will fight with him
Until my heart and veins run dry
Up to the point of exhaustion, to the last drop of blood.
Faceless and more than I can ignore
Faceless. I can not ignore
A reflection of another time that I long to not recall
Glimpses of the past, I try not to remember.
But one we can not let go
But some things just can not be forgotten.

For all my faults
Because all of my mistakes,
For all my wrongs lay bare
Because all my mistakes are visible to everyone.
And at this time
And at this time
I’m just carrion to them
I’m already dead to them.

Sure I’ve bled but I’ve always healed
Yes, I was bleeding, but I always lick their wounds.
I do not believe I deserve to mend this time
At the same time, I do not deserve forgiveness.
Because all my wrongs lay peripheral
Because all my mistakes are visible,
And they haunt me every single night
They haunt me at night.
Sure I’ve bled but I’ve always healed
Yes, I was bleeding, but I always lick their wounds.
I do not believe I deserve to mend this time
At the same time, I do not deserve forgiveness.
Because all my wrongs lay peripheral
Because all my mistakes are visible.

I’ve belonged
I loved.
I’ve betrayed
I gave.
(But one we can not let go)
(But some things just can not be forgotten)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Devastator, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

Тенью, тенью, тенью, тенью пролетает гроб над миром

В том гробу твоя невеста тешит внутренность кефиром.

Упивается романом, восхищается сапфиром.

Хочешь стать ее вассалом, жаждешь стать ее кумиром?

Обсудить