Текст песни Диана Коденко — Поводырь

Оригинальный текст и слова песни Поводырь:

1.
…И полоснуло по глазам
Внезапным светом.
Выходит, двери отворить —
И то расплата.
Он знал всех нас по голосам,
Идущих следом.
Он говорил — поводыри
Не виноваты.

И был песок неисчислим,
Мешаясь с ядом.
И был наш замысел пути
Почти преступным.
…Он узнавал по пятнам лиц
Идущих рядом,
И все казалось: приглядись —
Вот-вот проступят.

…А у меня саднил висок
И зябли пальцы.
А мне в полуночном купе
Хотелось водки.
И мир вертелся колесом,
И улыбался,
И знаком равенства чернел
В метеосводке…

2.
Зажигаю свечу. Молчу.
Стрелки тоненькие кручу.
«Ну и что?» — кричу, — «Ну и что?»
Год укроется нищетой,

Город спрячется по домам,
Потому что зима… Зима?!

Да, наверно. Уже. Почти.
Без пятнадцати. Без пяти.
Мне по улице — до угла.
Я забыла, какой была,

И неверия горький стих
Прорастает в моей горсти.

Проводите меня, mon cher.
Снег — сугробами на душе,
Птицы — кляксами в проводах.
Ну, куда мне без Вас, куда?

На тропе из цветной слюды
Я теряю свои следы.

Мне по улице — вдоль витрин
До огня, что горит внутри,
До избитых молвою фраз,
До неузнанных нас… До нас?!

…Проводите меня. Я — пас…

2002

Перевод на русский или английский язык текста песни — Поводырь исполнителя Диана Коденко:

1.
… And slashed the eyes
The sudden light.
It turns out, the door opened —
And payback.
He knew all of us by their voices,
Running track.
He said — guide dogs
Not guilty.

And the sand is incalculable,
Mingling with the poison.
And the way our vision
Almost criminal.
… He recognized the spots persons
Walking side by side,
And it seemed: look closely —
That’s tread.

… And I ached temple
And her fingers felt frozen.
And me in the midnight coupe
I wanted vodka.
The world spun the wheel,
And he is smiling,
And the equal sign was black
The weather report …

2.
Light candles. Silent.
Arrows thin twist.
& quot; So what? & quot; — Shout, — & quot; So what? & Quot;
Year remains hidden poverty,

City hide in their homes,
Because the winter … Winter ?!

Probably, yeah. Already. Nearly.
Without fifteen. At five.
I’m on the street — to the corner.
I forgot what it was,

And disbelief bitter verse
Germinating in my handful.

Take me, mon cher.
The snow — drifts in the soul,
Birds — blots in the wires.
Well, where am I without you, where?

On the trail of colored mica
I miss their mark.

I’m on the street — along the windows
Before the fire that burns inside,
Before hackneyed phrases rumors,
Before unrecognized us … Before we ?!

… Take me. I pass…

2002

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Поводырь, просим сообщить об этом в комментариях.