Текст песни Die Streuner — Totentanz

Оригинальный текст и слова песни Totentanz:

„Die Jungfrau schlaft in der Kammer,
Der Mond schaut zitternd hinein;
Da drau?en singt es und klingt es,
Wie Walzermelodein.

Ich will mal schaun aus dem Fenster,
Wer drunten stort meine Ruh’.
Da steht ein Todtengerippe,
Und fidelt und singt dazu:

Hast einst mir den Tanz versprochen,
Und hast gebrochen dein Wort,
Und heut ist Ball auf dem Kirchhof,
Komm mit, wir tanzen dort.

Die Jungfrau ergreift es gewaltig,
Es lockt sie hervor aus dem Haus;
Sie folgt dem Gerippe, das singend
Und fidelnd schreitet voraus.

Es fidelt und tanzelt und hupfet,
Und klappert mit seinem Gebein,
Und nickt und nickt mit dem Schadel
Unheimlich im Mondenschein.“

(Heinrich Heine)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Totentanz исполнителя Die Streuner:

» Богоматерь спит в камере ,
Луна смотрит в трепете ;
Там она поет , и это звучит ,
Как Walzermelodein .

Я хочу, чтобы мы увидим из окна ,
Кто внизу нарушить мой покой .
Там стоит мертвый скелет ,
И fidelt и поет :

Были ли когда-то обещал мне танцевать,
И сломал свое слово ,
И сегодня мяч в ограде ,
Давай, мы танцевали там.

Дева принимает это чрезвычайно,
Он заманивает их из дома ;
Из этого следует, скелет , пение
И fidelnd идет вперед.

Это fidelt и дыбы и прыгать от радости ,
И гремя костями ,
И кивает и кивает головой
Самое худшее в лунном свете » .

(Генрих Гейне)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Totentanz, просим сообщить об этом в комментариях.