Текст песни DW — Die Scheidung der Eltern

Оригинальный текст и слова песни Die Scheidung der Eltern:

Fur uns war das Problem nicht so gro? wie zum Beispiel fur meine Mutter, die das doch sehr mitgenommen hat und fur die das halt sehr schwer war, und dadurch ist es fur uns schwer geworden.
Nein, uberhaupt nicht. Meine.. Mein Vater hat sich eine Wohnung in der Nahe unseres Hauses gekauft. Und wir konnen immer zu dem kommen und so, wenn wir was brauchen. Aber er hat gesagt, das ist … wir sollen bei unserer Mutter wohnen bleiben. Und es soll alles bleiben, wie es ist. Und keiner hat versucht einen auf eine Seite zu ziehen.
Ganz genau wei? ich das auch nicht mehr. Es war so, dass wir wollten den im Ausland erreichen, und er war halt nicht da. Und als er zuruckkam, haben wir ihn gefragt, warum er nicht da war. Und dann … meine Eltern haben sich dann untereinander unterhalten, ich wei? auch nicht… was die da gesprochen hatten. Auf jeden Fall erinnere ich mich dann, ein oder zwei Tage spater dann haben die uns das gesagt: Dass halt die Ehe der beiden nicht so gut lauft und dass sie aber was daran tun mochten und so. Und haben das dann halt auch versucht `n paar Tage lang, aber die haben dann auch gesehen, dass es keinen Sinn mehr hat und haben sich dann getrennt, und uns das auch mitgeteilt.
Was hat sich fur Sie, Georg, personlich geandert? Ab dem Zeitpunkt, wo der Vater ausgezogen ist.

Hm. Ja fur mich hat sich vieles geandert. Aber auch vieles zum Positiven. Das ist .. Mein Vater der ist jetzt… also wenn ich damals uberlege, wo diese Zeit war mit dieser angespannten Stimmung … Meine Eltern haben sich nur bekampft und… das war halt: mein Vater wollte nicht nach Hause kommen…Und das hat sich jetzt grundlegend geandert, weil mein Vater… Die Wohnung von ihm steht immer fur mich offen. Immer wenn ich mochte, kann ich zu dem gehen, kann mit ihm reden, kann mit dem was unternehmen, was ich halt fruher nicht konnte. Weil mein Vater immer gesagt hat: Ich mochte nicht nach Hause kommen, ich mochte nicht jetzt nicht was mit euch machen oder so. Das hat sich halt grundlegend geandert. Und das auch zum Positiven.
Das Negative daran – das ist naturlich meine Mutter. Dass die eine sehr lange schwere Zeit dadurch hatte. Und sich erst in den letzten – wurde ich sagen – eineinhalb Jahren angefangen hat wieder ihr neues Leben anzufangen, neue Beziehungen aufgebaut, neuen Mann gefunden und so weiter. Aber das… Vorher hatte sie eine sehr harte Zeit. Und das war eigentlich das einzigst Schwere daran.
Also mit meinem Vater, die Lebensgefahrtin von dem, die hatte er schon sehr fruh

kennengelernt, also kurz nach… also schon in Zeit als meine beiden Elternteile zerstritten waren. Hat er sie kennengelernt. Und mit den beiden… Die leben jetzt schon seit funf Jahren, glaub ich, zusammen, und bei denen lauft es super. Die Freundin von meinem Vater wohnt zwar im Ausland, aber sie besuchen sich regelma?ig und die haben… Also mein Vater ist sehr zufrieden.

Mogen Sie diese Frau?

Hm, Ja, doch schon. Also es hat eine Zeit lang gedauert bis ich mich an diese Frau gewohnen konnte, weil sie ja doch irgendwo nicht meine Mutter war, sondern eine fremde Frau fur mich. Also es hat schon ne Zeit lang gedauert, aber in der Zwischenzeit komm ich auch ganz gut mit ihr zurecht.
Haben Sie das Gefuhl, dass diese Frau Ihre Familie zerstort hat?

Nein, nicht wirklich. Also am Anfang naturlich, wenn man die zum ersten Mal sieht und dann sieht man, wie der Vater mit ihr zusammen ist, dann denkt man schon: Warum konnte der das nicht mit der Mutter. Aber wenn man die dann kennenlernt und sie erzahlt auch selber, dass sie nichts dafur konnte, und das ist einfach…

Mein Vater sagt auch einem immer und immer wieder, dass das nichts mit der Frau zu tun hat. So dann irgendwann, wenn man klar im Kopf ist, dann versteht man das auch. Das ist nur dieser… anfangs, wenn man die Frau zum ersten Mal sieht, dann denkt man schon: Was ist das?
Mein Vater hat auch viel mit meiner Schwester geredet, und meine Mutter auch, und dann ist es meiner Schwester auch leichter gefallen.
Dass unsere Eltern einfach wei

Перевод на русский или английский язык текста песни — Die Scheidung der Eltern исполнителя DW:

Меховые UNS война дас Проблема Nicht так валового Wie Zum Beispiel fur Mutter Моя, умирают дас Дочь Sehr mitgenommen шляпу унд fur умирают дас остановить SEHR Schwer войну, унд dadurch ист эс fur UNS Schwer geworden.
Nein, uberhaupt Nicht. Моя .. Майн Ватер шляпа Сич сделайте Квартира в дер Nahe unseres подсобного gekauft. Und Wir konnen Immer цу дем kommen унд так, Венна Wir был brauchen. Абер э шляпа gesagt, дас ист … Wir Sollen бай unserer Муттер Wohnen bleiben. Und эс Soll Alles bleiben, Wie-эс-ист. Und Keiner шляпа versucht Einen Auf сделайте Стр цу ziehen.
Ганц Genau Вайс Ich Das Ош Nicht Mehr. Эс война так, Dass Wir wollten ден им Аусланд erreichen, унд э война остановка Nicht да. Und ALS э zuruckkam, Haben Wir IHN gefragt, Варум э Nicht да война. Und Данн … Моя Eltern Haben Сич Данн untereinander unterhalten, ич Вайс Ош Nicht … был умереть да gesprochen Hatten. Auf Jeden Падение erinnere Ich Mich Данн, Эйн-Одере Zwei Tage spater Данн Haben умереть UNS дас gesagt: Дас остановка умереть Ehe дер beiden Nicht так кишки lauft унд Dass Sie Абер был Daran тун желаете вести унд так. Und Das Haben Данн остановить Ош versucht `п Paar Таге языки, Абер умирают Haben Данн Ош gesehen, DASS эс Keinen Шинн Mehr шляпа унд Haben Сич Данн getrennt, унд UNS-дас-Ош mitgeteilt.
Был шляпа Сич fur Sie, Георг, personlich geandert? Аб дем Zeitpunkt, горе дер Vater ausgezogen ист.

Гектометр Я. fur Мичиган шляпа Сич Vieles geandert. Абер Ош Vieles Zum Positiven. Дас ист .. Майн Ватер-дер-IST Jetzt … также Венна ич damals uberlege, горе Diese Zeit война мит Dieser angespannten Stimmung … Моя Eltern Haben Сич Нур bekampft унд … Дас война остановка: Mein Vater wollte Nicht нач Хаус kommen … Und Das шляпа Сич Jetzt grundlegend geandert, Weil мейн Ватер … Die Wohnung фон ИГД steht Immer fur Мичиган Offen. IMMER WENN Ich mochte, канн ич цу дем gehen, канн мит ИГД Reden, канн мит дем был Unternehmen был ич остановка fruher Nicht konnte. Вайль мейн Ватер Immer gesagt шляпа: Ich mochte Nicht нач Хаус kommen, ич mochte Nicht Nicht Jetzt был мит Euch Machen Одер так. Das шляпа Сич остановка grundlegend geandert. Und Das Ош Zum Positiven.
Das Отрицательный Daran — дас ист naturlich Моя Муттер. Дас умирают сделайте Sehr Ланге Schwere Zeit dadurch hatte. Und Сич некогда в логово letzten — wurde ич Sagen — eineinhalb Jahren angefangen шляпа Wieder ММСП Neues Leben anzufangen, Neue Beziehungen aufgebaut, Neuen Манн gefunden унд так Weiter. Абер-дас … Vorher hatte Sie сделайте Sehr Харт Zeit. Und Das война Eigentlich дас einzigst Schwere Daran.
Также мит meinem Ватер, умирают Lebensgefahrtin фон дем, умирают hatte эр Шон SEHR Fruh

kennengelernt, также Kurz нач … также Шон в Zeit ALS Моя beiden Elternteile zerstritten Варен. Шляпа э Sie kennengelernt. Und мит ден beiden … Die Leben Jetzt Шон Сеит Funf Jahren, Глоб ич, Zusammen, унд Bei Denen lauft ов супер. Die Freundin фон meinem Vater wohnt Zwar им-Ausland, Абер Sie besuchen Сич regelma?ig унд умереть Haben … Также Mein Vater IST SEHR zufrieden.

Mogen Sie Diese Frau?

Хм, Ja, Дочь Шон. Эс Также шляпа сделайте Zeit языки gedauert бис Ich Mich Diese Frau gewohnen konnte, Weil Sie JA Дочь irgendwo Nicht Моя Муттер война, sondern сделайте Fremde фрау fur Мичиган. Также эс шляпа Шон пе Zeit языки gedauert, Абер в дер Zwischenzeit Комм ич Ош Ганц кишки мит ММСП zurecht.
Haben Sie дас Gefuhl, Dass Diese фрау Ihre Familie zerstort шляпу?

Nein, Nicht Wirklich. Также я Anfang naturlich, Венна человек умирают Zum Ersten Мал sieht унд Данн sieht человека, Wie дер Ватер мит ММСП Zusammen IST, Данн denkt человек Шон: Варум konnte дер дас Nicht мит дер Mutter. Абер Венна человек умирают Данн kennenlernt унд Sie erzahlt AUCH Selber, Dass Sie Nichts dafur konnte, унд дас ист Einfach …

Майн Ватер САГТ Ош Einem Immer Immer унд Wieder, DASS дас Nichts мит дер фрау цу тун шляпа. Так Данн irgendwann, Венна человек прозрачное им Копф IST, Данн versteht человек дас Ош. Дас ист Нур Dieser … anfangs, Венна человек умирают фрау Zum Ersten Мал sieht, Данн denkt человек Schon: Был IST дас?
Майн Ватер шляпа Ош Viel мит Meiner Schwester geredet, унд Моя Муттер Ош, унд Данн ист эс Meiner Schwester Ош Leichter gefallen.
Дас Unsere Eltern Einfach вэй

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Die Scheidung der Eltern, просим сообщить об этом в комментариях.