Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Інша:

1.
Сховай мій біль,
розвій, як пил
сховай мій страх
в чужих думках.
Шукай мій час
в уламках фраз
кидай у вогонь
поганий сон.
Хворе небо у вікні,
знак питання на стіні
ти ховаєшся в мені
десь там, на дні
у невидимих сітках
у обірваних дротах
в неіснуючих словах,
що застигли на губах.
Десь там…

Приспів:
Дай мені слова,
щоби я могла
про то сказати
дай мені моє життя
Дай мені ім’я,
щоби я могла
його згадати
коли то буду вже не я.

2.
Візьми тепло
сховай під скло
полюй на сни
серед зими
піймай ту мить
нехай не болить
тонка струна
нового дня.
У тенетах моїх мрій
ланцюги пустих подій
розриваються навпіл,
і вже без крил
ненаписані листи
набирають висоти,
щоб ніколи не знайти
ті слова, що знаєш ти.
Ти знаєш…

Приспів

Дай себе, щоб відчути
дай мені просто бути
дай себе, щоб відчути
дай мені просто бути.
Дай мені слова, аби могла
я то сказати знов
дай мені ім’я, аби могла я
то згадати знов!

Приспів

Перевод на русский или английский язык текста песни — Інша исполнителя Факультет:

1.
Put my pain,
scatter like dust
hide my fear
in other people’s thoughts.
Search my time
in fragments of phrases
throw into the fire
bad dream.
Sick in the sky,
question mark on the wall
you hovayeshsya me
somewhere at the bottom
in invisible nets
in dangling wires
a non-existent words
frozen on his lips.
Somewhere …

Chorus:
Give me the word,
so that I could
say about it
Give me my life
Give me a name,
so that I could
remember it
when they will not myself.

2.
Take warm
hide under glass
prey on dreams
in winter
Catch the moment
shall not hurt
thin string
new day.
In my dreams net
empty chain of events
broken in half,
and without wings
unwritten letters
gaining height,
never to be found
the words that you know.
You know…

Chorus

Give yourself to feel
Let me just be
Give yourself to feel
Let me just be.
Give me words to could
I say it again
Give me a name so I could
then remember again!

Chorus

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Інша, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Fakultet

Обсудить

  1. Текст песни Fakultet — знов і знов
  2. Текст песни Fakultet — Що було
  3. Текст песни Fakultet — Мить
  4. Текст песни Fakultet — Майже сама
  5. Текст песни Fakultet — Подих, що вбива
  6. Текст песни Fakultet — Вже не сон
  7. Текст песни Факультет — то не я
  8. Текст песни Факультет — Да … нет
  9. Текст песни Факультет — Он не влюблен
  10. Текст песни Факультет — Гори на века
  11. Текст песни Факультет — Тiнь
  12. Текст песни Fakultet — Чому
  13. Текст песни Факультет — Згадай про…
  14. Текст песни Факультет — я не забуду
  15. Текст песни Факультет — Ты снова рядом и снова гдето