Текст песни Fredericks-Goldman-Jones — Elle avait 17 ans

Оригинальный текст и слова песни Elle avait 17 ans:

A quoi tu reves redescends
C’est comme ca, pas autrement
Faudra bien que tu comprennes
A chaque jour suffit sa peine

Apres tout c’qu’on a fait pour toi
A ton age, on s’plaignait pas
L’exces en tout est un defaut
T’as pourtant pas tout c’qui te faut ?»

ca devrait etre interdit
Tous ces mots tranchants comme des scies
Antidotes a la vie, a l’envie
Mais quelle est sa maladie ?

Elle avait dix-sept ans, elle avait tant et tant de reves a vivre
Et si peu l’envie de rever, comme ces gens ages qui tuent le temps
Qu’ils n’ont plus, assis sur des bancs
Dix-sept ans, elle derivait a l’envers loin des verites averees
Elle disait qui vivra verra, et moi je vivrai, vous verrez !

«Mefie-toi de tes amis
Dans la vie pas de sentiment
On ne vit pas avec des si
Y’a les gagnants et les perdants
T’as trop d’imagination
Mais garde un peu les pieds sur terre
Faudra qu’tu t’fasses une raison
Attends, tais-toi, mais pour qui tu t’prends ?»

Elle aimait pas les phrases en cage
Etre sage, pas le courage
Elle disait quitte a tomber de haut
Qu’elle vendrait cherement sa peau

Elle avait dix-sept ans
Elle prenait la vie comme un livre qu’elle commencait par la fin
Ne voulait surtout pas choisir pour ne jamais renoncer a rien
Dix-sept ans
Elle etait sans cle, sans bagage, pauvres accessoires de l’age
Elle voulait que ses heures dansent au rythme de ses impatiences

Face a tant d’appetit vorace
Que vouliez-vous que j’y fasse ?

A tant de violente innocence
J’avais pas l’ombre d’une chance

Перевод на русский или английский язык текста песни — Elle avait 17 ans исполнителя Fredericks-Goldman-Jones:

Quoi Ту Reves redescends
C’est Comme Ca, па Autrement
Faudra Bien Que Tu comprennes
Chaque Jour suffit SA Пайне

Апре Tout c’qu’on свершившимся залить TOI
Т возраст, на s’plaignait па
L’exces ванной Tout EST ООН defaut
T’as pourtant па Tout c’qui те Faut и Quot?;

ca devrait существования Интердит
Tous CES словечки tranchants Comme Des scies
Antidotes ля ви, a l’Envie
Mais Quelle EST SA Maladie?

Elle avait Dix-сентябрь ANS, Elle avait Tant и др Tant де Reves a Vivre
Et си Peu l’ENVIE де REVER, Comme CES Gens возрастов Квай tuent Le Temps
Qu’ils n’ont плюс, Assis сюр де BaNCS
Дикс-сентябре ANS, Elle derivait a l’envers поясница де verites averees
Elle disait Квай vivra Verra, и др Мой JE vivrai, Vous verrez!

И Quot; Mefie-ТОИ-де-TES Друзья
Dans ля ви Па-де-настроения
На пе вит па АВЭК де си
Y’a ле выигравшие ставки и др ле perdants
T’as Trop d’воображение
Mais авангард ООН ПЭУ ле PIEDS сюр-Терре
Faudra qu’tu t’fasses UNE Raison
Attends Таис-ТОИ Маис залить Квай Ту t’prends и Quot?;

Elle aimait па ле фразы EN клетка
Etre шалфей, па ле мужество
Elle disait Quitte a Tomber де Haut
Qu’elle vendrait cherement SA реаи

Elle avait Dix-сентябрь ANS
Elle prenait ля ви Comme ип Livre qu’elle commencait номинальной ла плавник
Ne voulait сюртуке па Choisir залить пе Жамэ renoncer a Rien
Дикс-сентябре ANS
Elle etait без cle, без bagage, Повр Аксессуары де l’age
Elle voulait Que SES Heures dansent Au rythme де SES impatiences

Сталкиваются с Tant d’аппетита vorace
Que vouliez-Vous Que j’y fasse?

Violente невинность Tant де
J’avais па l’Ombre сГипе шанс

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Elle avait 17 ans, просим сообщить об этом в комментариях.