Текст песни Gregory Lemarchal — Nos fiancailles

Оригинальный текст и слова песни Nos fiancailles:

Juste une ivresse
Pour que l’on cesse de boire
Une cicatrice
Pour que l’on puisse y voir

Ou que l’on aille
Nos fiancailles

Juste une audace
Pour qu’on s’embrasse un peu
Une friandise
Pour qu’on allume le feu

Ou que l’on aille
Nos fiancailles

Fuerte fuerte
Y con la muerte
Voy a hacerte una cancion
Dentro dentro
Y con el viento
Me atormento sin razon1

Ou que l’on aille
Nos fiancailles

Lourds sont nos promesses et nos liens
Courts sont les kilometres en train
Sourds ses mots d’amour et les miens
Sourds ses mots d’amour et les miens

Juste une ivresse
Pour que l’on cesse de boire
Une cicatrice
Pour que l’on puisse y voir

Ou que l’on aille
Nos fiancailles

A la mi-juillet
Quand on soupire aux portes
Quand le c?ur nous emporte
Et qu’on a mal aux reins
Et qu’on se dit que rien
N’est aussi prestigieux
Que les sommets neigeux
Quand on se dit peut-etre
Ce que l’on voudrait etre
Juste au-dessus des regles
Quand on se dit qu’on peut etre…Un aigle
___________________________________

Это словно опьянение,
Чтобы мы прекратили пить
Это шрам,
Чтобы мы могли его видеть,

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

Это словно дерзость
Слегка прижаться друг к другу
Это сладость,
Чтобы разжечь наш огонь.

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

Страстно, страстно,
И до смерти
Собираюсь петь тебе песню.
Внутри, Внутри,
Словно ветер
Что-то терзает меня без причины.

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

Нелегки наши обещания и наши узы,
На поезде путь короче,
Смутны и неясны слова любви и мои слова.

Это словно опьянение,
Чтобы мы прекратили пить
Это шрам,
Чтобы мы могли его видеть,

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

В середине июля
Когда мы вздыхаем у дверей,
Когда сердца уносят нас
И когда мы чувствуем боль в груди
И когда говорим, что все
Уже не так чудесно,
Как снежные вершины,
Когда говорим «может быть» —
На самом деле хотим, чтоб это было.
Просто наперекор всем правилам,
Когда мы говорим, что каждый может быть Героем…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Nos fiancailles исполнителя Gregory Lemarchal:

Жюст UNE ivresse
Налейте Que L’на ЦЕССИ-де-Boire
Une рубец
Налейте Que L’на puisse у ВОИР

Ou Que L’на aille
Нос fiancailles

Жюст UNE Audace
Налейте qu’on s’embrasse ООН PEU
Une friandise
Налейте qu’on Allume ле фе

Ou Que L’на aille
Нос fiancailles

Фуэрте Fuerte
У кон ла Muerte
Voy hacerte уна Cancion
Dentro Dentro
У кон-эль-Viento
Я atormento грех razon1

Ou Que L’на aille
Нос fiancailles

LOURDS sont NOS promesses др NOS залоги
Суды sont ле километрах ванной поезд
Sourds SES словечки d’Amour и др ле выражениями лиц
Sourds SES словечки d’Amour и др ле выражениями лиц

Жюст UNE ivresse
Налейте Que L’на ЦЕССИ-де-Boire
Une рубец
Налейте Que L’на puisse у ВОИР

Ou Que L’на aille
Нос fiancailles

А-ля ми-Juillet
Quand на soupire AUX Порт
Quand Le Coeur ум emporte
Эт qu’on через мал Окс поводья
Эт qu’on себе дит Que Rien
N’est aussi prestigieux
Que ле sommets neigeux
Quand на таковой дит PEUT-etre
Се Que L’на voudrait существования
Жюст Au-Dessus де regles
Quand на себе дит qu’on Peut существования … Un Aigle
___________________________________

Это словно опьянение,
Чтобы мы прекратили пить
Это шрам,
Чтобы мы могли его видеть,

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

Это словно дерзость
Слегка прижаться друг к другу
Это сладость,
Чтобы разжечь наш огонь.

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

Страстно, страстно,
И до смерти
Собираюсь петь тебе песню.
Внутри, Внутри,
Словно ветер
Что-то терзает меня без причины.

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

Нелегки наши обещания и наши узы,
На поезде путь короче,
Смутны и неясны слова любви и мои слова.

Это словно опьянение,
Чтобы мы прекратили пить
Это шрам,
Чтобы мы могли его видеть,

Куда бы мы не шли — там
Наше слияние.

В середине июля
Когда мы вздыхаем у дверей,
Когда сердца уносят нас
И когда мы чувствуем боль в груди
И когда говорим, что все
Уже не так чудесно,
Как снежные вершины,
Когда говорим «может быть» —
На самом деле хотим, чтоб это было.
Просто наперекор всем правилам,
Когда мы говорим, что каждый может быть Героем …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Nos fiancailles, просим сообщить об этом в комментариях.