Текст песни Happysad — JA DO CIEBIE

Оригинальный текст и слова песни JA DO CIEBIE:

Nieproporcjonalnie wiele rzeczy nas dotyczy
ktore malo nas obchodza
Chyba wiecej szczescia maja
Nie co ci sie rodza
A ci co umieraja
Tamci wynalezli bomby
Ci niezrozumiale akty prawne
Trudno to wszystko zrozumiec
Trudno w to wszystko uwierzyc naprawde

To mowie ja do Ciebie…

Wokol tyle jest przestrzeni
Co z tego kiedy ludzi jest za wiele
Jednoznacznie trudno orzec
Ktorzy to wrogowie
Ktorzy przyjaciele
Jedni wciaz sie usmiechaja
Inni wypytuja o rzeczy malo wazne
Trudno to wszystko zrozumiec
Trudno w to wszystko uwierzyc naprawde

To mowie ja do Ciebie…

Kiedys kupie noz i powyzynam wszystkich wkolo
Kupie noz
Zostawie tylko dwoje

Tylko ja i ty….
________________________________

Я тебе
(перевод с польского)

Нас окружает непропорционально большое количество вещей,
Которые нам безразличны.
И кажется, больше повезло не тем,
Кто рождается,
А тем, кто умирает.
Те нашли бомбы,
Эти — непонятные правовые акты.
И это всё так сложно понять,
Так сложно принять это как правду.

Я тебе это говорю…

Вокруг достаточно свободно,
И что с того, если тебя окружает слишком много народу?
Но всё же трудно рассмотреть,
Кто враг тебе,
А кто — союзник.
Некоторые постоянно улыбаются,
Другие спрашивают о пустяках,
И это всё так сложно понять,
Так сложно принять это как правду.

Я тебе это говорю…

Когда-нибудь куплю нож и вырежу всех вокруг,
Куплю нож,
И оставлю только двоих

Только я и ты…
(спасибо Гаучо)

Перевод на русский или английский язык текста песни — JA DO CIEBIE исполнителя Happysad:

Nieproporcjonalnie wiele rzeczy nas dotyczy
ktore malo nas obchodza
Chyba wiecej szczescia maja
Nie co ci sie rodza
A ci co umieraja
Tamci wynalezli bomby
Ci niezrozumiale akty prawne
Trudno to wszystko zrozumiec
Trudno w to wszystko uwierzyc naprawde

To mowie ja do Ciebie …

Wokol tyle jest przestrzeni
Co z tego kiedy ludzi jest za wiele
Jednoznacznie trudno orzec
Ktorzy to wrogowie
Ktorzy przyjaciele
Jedni wciaz sie usmiechaja
Inni wypytuja o rzeczy malo wazne
Trudno to wszystko zrozumiec
Trudno w to wszystko uwierzyc naprawde

To mowie ja do Ciebie …

Kiedys kupie noz i powyzynam wszystkich wkolo
Kupie noz
Zostawie tylko dwoje

Tylko ja i ty ….
________________________________

I’ll
(Translation from Polish)

We are surrounded by a disproportionate number of things,
That we are indifferent.
And it seems, are more fortunate are not so
Who are born,
And for those who die.
Those found the bomb,
These — unclear legal acts.
And it’s all so hard to understand,
So difficult to accept it as the truth.

I’ll say this …

Around quite freely,
And so what if you are surrounded by too many people?
Yet it is difficult to see,
Who is your enemy,
And who — ally.
Some are constantly smiling,
Others ask trivia
And it’s all so hard to understand,
So difficult to accept it as the truth.

I’ll say this …

Ever buy a knife and cut out all around,
Buy a knife,
And allowed only two

Just me and you …
(Thanks Gaucho)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни JA DO CIEBIE, просим сообщить об этом в комментариях.